庄子呆若木鸡的意思是什么_庄子达生篇呆若木鸡

1.呆若木鸡的成语故事及解释

2.呆若木鸡文言文及翻译

3.呆若木鸡成语解释

4.呆若木鸡是何意?出自于哪？

5.呆若木鸡原文及翻译注释

6.?呆若木鸡什么意思？出处是哪里？

呆得象木头鸡一样。形容因恐惧或惊异而发愣的样子。

呆若木鸡是一个汉语成语，读音为dāi ruò mù jī，一般用来形容一个人有些痴傻发愣的样子，或因恐惧或惊异而发愣的样子。

1、解释：呆：傻，发愣的样子。呆得象木头鸡一样。形容因恐惧或惊异而发愣的样子。

2、出自：《庄子·达生》。

3、示例：匪首侯殿坤，在得知这个噩耗之后，特别是知道了老妖道的落网后，当即呆若木鸡。

4、语法：偏正式；作谓语、状语、补语；含贬义。

扩展资料：

典故

纪渻子为王养斗鸡。十日而问：“鸡已乎？”曰：“未也，方虚骄而恃气。”十日又问，曰：“未也，犹应影响

。”十日又问，曰：“未也，犹疾视而盛气。”十日又问，曰：“几矣。鸡虽有鸣者，已无变矣，望之,似木鸡矣，其德全矣，异鸡无敢应者，反走矣。”

翻译：纪渻（sheng）子为周宣王驯养斗鸡。过了十天周宣王问：“鸡驯好了吗？”纪渻子回答说：“不行，现在只有些许本事就骄傲而且自负。”十天后周宣王又问，回答说：“不行，现在它的反应就像物动影随声出回响一般迅速。”

十天后周宣王又问，回答说：“不行，它现在目光如电而且怒气冲天。”又过了十天周宣王问，回答说：“差不多了。别的鸡虽然鸣叫挑衅，但它已经无动于衷了，看上去像木鸡一样，它的德性完备精神全一了，别的鸡没有敢于应战的，掉头就逃跑了。”

百度百科-呆若木鸡

百度百科-呆若木鸡

呆若木鸡的成语故事及解释

呆若木鸡的意思：呆愣得像木头做的鸡。原比喻精神高度集中。现用来形容因恐惧、惊讶而发愣的样子。

出处：战国?《庄子·达生》：纪渻子为王养斗鸡……鸡虽有鸣者，已无变矣，望之似木鸡矣，其德全矣，异鸡无敢应者，反走矣。

近义词：目瞪口呆、瞠目结舌、目怔口呆。

反义词：神色自若、神意自若、神态自若。

呆若木鸡造句

1、这件事让小林摸不着头脑，她站在那里呆若木鸡。

2、都好半天了，他仍然呆若木鸡地瞪着天花板看。

3、这个人刚才还气焰嚣张，现在一见到我们出示的证据，顿时呆若木鸡，半天说不出话来。

4、小明失手打翻热水盆，吓得呆若木鸡。

5、他呆若木鸡地站着，久久回不过神来。

6、这突然的灾难把他吓得呆若木鸡，一动也不敢动。

7、小敏在数学上可谓是呆若木鸡，但她在英语在全班堪称鹤立鸡群。

8、你怎么呆若木鸡？在想什么心事？我都叫你老半天了。

9、这三个男人在一边呆若木鸡，不知所措。

呆若木鸡文言文及翻译

在日复一日的学习、工作或生活中，大家总免不了要接触或使用成语吧，下面是我整理的呆若木鸡的成语故事及解释，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。

呆若木鸡的意思

呆若木鸡这个词，一般用来形容一个人有些痴傻发愣的样子，或因恐惧或惊异而发愣的样子。是一个贬义词。然而它最初的含义正好相反，是一个最高级的褒义词。

呆若木鸡中文解释

拼音：dai ruo mu ji

解释：呆：发傻；宛如木头做的鸡一样。不是骄气，不是盛气，而是把精神全部收敛。

出自：庄周《庄子·达生》与列御寇《列子·黄帝篇》：鸡虽有鸣者，已无变矣，望之似木鸡矣；其德全矣，异鸡无敢应者，反走矣。

示例：匪首侯殿坤，在得知这个噩耗之后，特别是知道了老妖道的落网后，当即呆若木鸡。 ◎曲波《林海雪原》陈世旭《小镇上的将军》：人们第一眼看见将军的时候，都吃惊得像呆若木鸡。

反义词：面不改色、神色自若、活泼可爱、大智若愚

近义词：瞠目结舌、目瞪口呆、呆头呆脑

语法：偏正式；作谓语、状语、补语；本意为褒义，现多用于贬义

正音：呆，不能读作呆板的dài[1]

英译：stand like a log

呆若木鸡出处

战国时，斗鸡是贵族们寻欢作乐的一项活动，齐王便是当时的一位斗鸡迷。为了能在斗鸡场上取胜，齐王特地请专家纪子帮他训鸡。

齐王求胜心切，没过几天，便派人来催问，纪子说：鸡没训好，它一见对手，就跃跃欲试，沉不住气。

过了几天，齐王又派人来问，纪子说：还不到火候，看样子鸡虽不乱动了，但还不够沉稳。

又过了几天，纪子终于对来人说：请你告诉齐王，我花工夫把鸡训好了。待到斗鸡时，对手的鸡又叫又跳，而纪子训好的鸡却像只木鸡，一点反应也没有，别的鸡看到它那副呆样竟然都被吓跑了。因此，齐王用这只鸡和别人斗，自然场场获胜。他那高兴的样子就甭提了。

呆若木鸡文言文

纪渻子[2]为王养斗鸡[3]。

十日而问：鸡已[4]乎？曰：未也，方虚骄而恃气[5]。

十日又问，曰：未也，犹应向景[6]。

十日又问，曰：未也，犹疾视而盛气[7]。

十日又问，曰：几[8]矣。鸡虽有鸣者，已无变矣，望之似[9]木鸡矣，其德全[10]矣，异鸡无敢应[11]者，反走[12]矣。 《庄子·达生》

呆若木鸡注释

[1] 呆若木鸡：呆：傻，发愣的样子。呆得像木头鸡一样,形容因恐惧或惊异而发愣的样子。

[2] 纪渻子：人名。姓纪，名渻子。

[3] 斗鸡：是供竞赛和用的鸡品种。中国是世界上驯养斗鸡的古老国家之一

[4] 已：动词。停止。这里指训练完毕的意思。

[5]方虚憍而恃气：正凭着一股血气而骄傲。方：正。骄，骄傲。恃：凭着，依靠。

[6] 响影（yǐng）：影 影子。响 声响。这句话是说鸡听到声响，看到影子就回应。

[7] 疾视而盛气：气势汹汹地看着对方。

[8] 几：副词。可译为几乎、差不多。

[9] 似：好像。

[10] 德全：精神具备。全：备全。

[11] 应：应战。

[12] 反走：转身逃跑。

呆若木鸡译文

纪渻先生替王养斗鸡，十天后王问：鸡训练好了吗？

他说：没有，正在凭一股血气而骄傲。

十天后王又问：鸡训练好了吗？他说：没有，仍然对其他鸡啼叫和接近有反应。

十天后王又问：鸡训练好了吗？他说：没有，仍然气势汹汹地看着对方。

十天后王又问：鸡训练好了吗？他说：差不多了，现在即使其他鸡啼叫，也没有反应了。

看着它，好像木头鸡一样，精神全部收敛，别的鸡没有敢应战的，转身逃跑了。

呆若木鸡辨析

这便是呆若木鸡的出处。

庄子认为，呆若木鸡不是真呆，只是看着呆，其实可以斗，可以应战，可以吓退群鸡。

活蹦乱跳、骄态毕露的鸡，不是最厉害的。

目光凝聚、纹丝不动、貌似木头的鸡，才是武林高手，根本不必出招，就令敌人望风而逃。木鸡不易得，养鸡人知道。武林高手难求，行走江湖的人也知道。望之似木鸡，这是斗鸡追求的境界。不是骄气，不是盛气，最终是一分呆气。(黄明坚)

要是形容一个人有些呆头呆脑、痴傻发愣的样子，人们往往会用呆若木鸡这个贬义词。然而，呆若木鸡最初的含义和现在的用法没有丝毫关系，反倒是一个褒义词。

呆若木鸡出自《庄子·达生篇》，原本是个寓言。故事讲的是：因为齐宣王爱好斗鸡，一个叫纪渻子的人，就专门为齐宣王训练斗鸡。过了十天，齐王王问纪渻子是否训练好了，纪渻子回答说还没有，这只鸡表面看起来气势汹汹的，其实没有什么底气。又过了十天，齐王再次询问，纪渻子说还不行，因为它一看到别的鸡的影子，马上就紧张起来，说明还有好斗的心理。

又过了10天，齐王忍耐不住，再次去问，但还是不行，因为纪渻子认为这只鸡还有些目光炯炯，气势未消。这样又过10天，纪渻子终于说差不多了，它已经有些呆头呆脑、不动声色，看上去就像木头鸡一样，说明它已经进入完美的精神境界了。宣王就把这只鸡放进斗鸡场。别的鸡一看到这只呆若木鸡的斗鸡，掉头就逃。呆若木鸡不是真呆，只是看着呆，实际上却有很强的战斗力，貌似木头的斗鸡根本不必出击，就令其他的斗鸡望风而逃。可见，斗鸡的.最高境界是呆若木鸡。

庄子这则寓言很有趣，同时也表达了深刻的哲理，让人不由得想到古人所说的大智若愚、大巧若拙、大勇若怯。在庄子看来，真正有大智慧的人表现出来的也许是愚钝，真正有高超技巧的人看起来却有些笨拙，真正勇敢的人往往被别人误解为胆怯。但是，如果真正处于非常境况时，这些人往往能够表现出非同寻常的能力。庄子通过这则寓言，也许是在阐明相反的两极在某种高度便相互接近转化的道理，这正是道家思想所特有的辩证思维。

祈福故事网每日笑话一则男子去提亲，女方家长：请自我介绍。A说：我有一千万； B说：我有一栋豪宅，价值两千万； 家长很满意。就问C，你家有什么？ C答：我什么都没有，只有一个孩子，在你女儿肚子里。 AB无语，走了。

此事的重要启示：核心竞争力不是钱和房子，是在关键的岗位有自已的人。

呆若木鸡成语解释

“呆若木鸡”为贬义词，一般用来形容一个人有些痴傻发愣的样子，或因恐惧或惊异而发愣的样子。接下来我搜集了呆若木鸡文言文及翻译，欢迎阅读查看，希望帮助到大家。

呆若木鸡文言文及翻译 篇1

呆若木鸡

纪渻子为王养斗鸡。

十日而问：“鸡已乎？”曰：“未也，方虚骄而恃气。”

十日又问，曰：“未也，犹应响影。”

十日又问，曰：“未也，犹疾视而盛气。”

十日又问，曰：“几矣。鸡虽有鸣者，已无变矣，望之，似木鸡矣，其德全矣，异鸡无敢应者，反走矣。”

注释

1、呆若木鸡：呆：傻，发愣的样子。呆得像木头鸡一样，形容因恐惧或惊异而发愣的样子。

2、纪渻子：人名。姓纪，名渻，子是对其的尊称。

3、斗鸡：是一种比赛，供人们。中国是世界上驯养斗鸡的古老国家之一。

4、已：动词。停止。这里指训练完毕的`意思。

5、方虚憍而恃气：正凭着一股血气而骄傲。方：正。骄，骄傲。恃：凭着，依靠。

6、响影（yǐng）：影 影子。响 声响。这句话是说鸡听到声响，看到影子就回应。

7、疾视而盛气：气势汹汹地看着对方。

8、几：副词。可译为“几乎”、“差不多”。

9、似：好像。

10、德全：精神具备。全：备全。

11、应：应战。

12、反走：转身逃跑。

译文

纪渻先生替王养斗鸡，十天后王问：“鸡训练好了吗？”

他说：“没有，正在凭一股血气而骄傲。”

十天后王又问：“鸡训练好了吗？”他说：“没有，仍然对其他鸡啼叫和接近有反应。”

十天后王又问：“鸡训练好了吗？”他说：“没有，仍然气势汹汹地看着对方。”

十天后王又问：“鸡训练好了吗？”他说：“差不多了，现在即使其他鸡啼叫，也没有反应了。”

看着它，好像木头鸡一样，精神全部收敛，别的鸡没有敢应战的，转身逃跑了。

成语解释

拼音：dai ruo mu ji

解释：呆：发傻；宛如木头做的鸡一样。不是骄气，不是盛气，而是把精神全部收敛。

出自：庄周《庄子·达生》与列御寇《列子·黄帝篇》：“鸡虽有鸣者，已无变矣，望之似木鸡矣；其德全矣，异鸡无敢应者，反走矣。”

古反义词：瞠目结舌、目瞪口呆、呆头呆脑

今反义词：面不改色、神色自若、活泼可爱、大智若愚

今近义词：瞠目结舌、目瞪口呆、呆头呆脑

古近义词：大智若愚

语法：偏正式；作谓语、状语、补语；本意为褒义，现多用于贬义

正音：呆，不能读作“呆板”的“dài”

英译：stand like a log

呆若木鸡文言文及翻译 篇2

纪渻子(1)为王养(2)斗鸡。十日而问：“鸡已乎(3)?” 曰：“未(4)也，方虚骄而恃气(5)。”十日又问，曰：“未也， 犹应向影(6)。”十日又问，曰：“未也，犹疾视(7)而盛气(8)。”十日又问，曰：“几(9)矣。鸡虽有鸣者，已无变(10)矣。”望之，似木鸡矣，其德(11)全(12)矣，异鸡(13)无敢应者，反走(14)矣。

翻译

纪渻子为宣王饲养斗鸡。十天后，宣王问道：“鸡训练完毕了吗?”纪渻子说：“还不行，它正凭着一股血气而骄傲。”过了十日，宣王又问训练好了没有。纪渻子说：“还不行，仍然对别的鸡的啼叫和接近有所反应。”再过十天，宣王又问，纪渻子说：“还不行，仍然气势汹汹地看着(对方)。”又过了十天，宣王又问。纪渻子说：“差不多了，即使别的鸡叫，(斗鸡)已经没有任何反应了。”宣王去看斗鸡的情况，果然就像木头鸡了，可是它的精神全凝聚在内，别的鸡没有敢应战的，看见它转身逃走了。

注释

(1)纪渻子：人名。

(2)养：驯养。

(3)鸡已乎：鸡训练好了吗?已，结束，完毕。

(4)未：还没有。

(5)方虚骄而恃气：还虚浮骄傲，而且凭着一股意气。方，还。 恃气，凭着意气。

(6)犹应向影：还对响声与影像有反应。犹，还。应，对……反 应。向，通“响”。

(7)疾视：目光犀利。

(8)盛气：骄傲蛮横的样子。

(9)几：几乎，差不多。

(10)无变：不变，指鸡不再惊慌失措。

(11)德：精神。

(12)全：齐全。

(13)异鸡：其他的鸡。

(14)反走：返回逃走，指落荒而逃。反，同“返”，返回。走，逃跑。

呆若木鸡是何意?出自于哪？

呆若木鸡是一个成语，读音是dāi ruò mù jī，一般用来形容一个人有些痴傻发愣的样子，或因恐惧或惊异而发愣的样子。

中文名

呆若木鸡

外文名

Dumb as a wooden chicken

解释

一个人有些痴傻发愣的样子

拼音

dāi ruò mù jī

出处

《庄子·达生》

词性

贬义词、褒义词

目录

1?解释

2?出处

3?示例

4?词语辨析

5?用法

解释

呆：发傻；宛如木头做的鸡一样。不是骄气，不是盛气，而是把精神全部收敛。

出处

庄周《庄子·达生》与列御寇《列子·黄帝篇》：“鸡虽有鸣者，已无变矣，望之似木鸡矣；其德全矣，异鸡无敢应者，反走矣。”

《庄子·外篇·达生》纪渻子为王养斗鸡。十日而问：“鸡已乎？”曰：“未也，方虚憍而恃气。”十日又问，曰：“未也，犹应向景。”十日又问，曰：“未也，犹疾视而盛气。”十日又问，曰：“几矣。鸡虽有鸣者，已无变矣，望之似木鸡矣，其德全矣，异鸡无敢应者，反走矣。”

纪渻[〔渻〕音shěng。]子为王〔王〕指齐王。养斗鸡。十日而问：“鸡已乎？” [〔鸡已乎〕意思是斗鸡养好了吗？]曰：“未也，方虚而恃气。”[〔虚而恃气〕虚浮骄傲，而且自恃意气。，通“骄”。]十日又问，曰：“未也，犹应向景。”[〔犹应向景〕还是听到声音或者见到影像就有所反应，意思是心还是为外物所牵制。向，通“响”。景，通“影”。]十日又问，曰：“未也，犹疾视而盛气。”十日又问，曰：“几矣。鸡虽有鸣者，已无变矣。”望之，似木鸡矣，其德性，可以理解为作为斗鸡的基本素质。]全矣，异鸡（别的鸡）无敢应者，反走矣。”

示例

匪首殿坤，在得知这个噩耗之后，特别是知道了老妖道的落网后，当即呆若木鸡。 ◎曲波《林海雪原》

陈世旭《小镇上的将军》：“人们第一眼看见将军的时候，都吃惊得呆若木鸡。

词语辨析

古反义词：瞠目结舌、目瞪口呆、呆头呆脑

今反义词：面不改色、神色自若、活泼可爱、大智若愚

今近义词：瞠目结舌、目瞪口呆、呆头呆脑

古近义词：大智若愚

正音：呆，不能读作“呆板”的“dài”

英译：stand like a log

用法

偏正式；作谓语、状语、补语；本意为褒义，现多用于贬义。

呆若木鸡原文及翻译注释

释义呆得像木头雕成的鸡一样。后形容呆笨或因惊讶、恐惧而发愣的样子。

出处春秋·庄周《庄子·达生》。

周宣王姬静是个非常好打仗的君主，他曾多次出兵对北方少数民族进行攻打，在公元789年，在同姜戎作战中被姜戎击败，他没有善罢干休，准备招兵买马，再与之决战。对于大臣仲山甫的劝谏，他置若罔闻。

宣王有一种特殊的爱好，就是喜欢看斗鸡。他让太监们养了不少精壮矫健的公鸡，退朝以后经常到后宫的平台上看斗鸡取乐。时间一久，他发现无论哪一只勇猛善斗的鸡都没有常胜不败的，因而心里总感到不满足。

后来，宣王听说齐国有个叫纪渻子的人是位驯鸡能手，就派人把他请到镐京（西周都城），要他尽快训练出一只常胜不败的斗鸡来。纪渻子从鸡群中挑了一只金爪彩羽的高冠鸡。在关进屋子训鸡以前，他请宣王不要随便让人去干扰他。

十天以后，性急的宣王等不及了，叫人去问纪渻子：“鸡可以斗了吗？”纪渻子说：“不行，它还非常骄傲恃气。”

又过了十天，宣王再叫人去问，纪渻子说：“不行，它听到声音，或看到什么影象，还会敏捷地作出反应。”

又过了十天，宣王实在等得不耐烦了，就把纪渻子召来亲自问他，纪渻子仍然说：“不行，这鸡还会怒视而盛气。”

宣王感到有点疑惑不解，说：“怒视而盛气，不正是勇猛善斗的表现吗？

纪渻子笑了笑说：“陛下过去养的哪些勇猛善斗的鸡，有哪一只是常胜不败的呢？”

就这样，又过了十天，纪渻子亲自跑来向齐宣王讲：“可以了，现在这只鸡对外界的反应已经没有了，精神处于高度凝滞状态，就像木鸡一样，现在可是一只常胜不败的斗鸡了。”

?呆若木鸡什么意思？出处是哪里？

呆若木鸡原文及翻译注释如下：

十日而问：“鸡已乎？”曰：“未也，方虚骄而恃气。”

十日又问，曰：“未也，犹应响影。”

十日又问，曰：“未也，犹疾视而盛气。”

十日又问，曰：“几矣。鸡虽有鸣者，已无变矣，望之，似木鸡矣，其德全矣，异鸡无敢应者，反走矣。”

注释

1、呆若木鸡：呆：傻，发愣的样子。呆得像木头鸡一样，形容因恐惧或惊异而发愣的样子。

2、纪渻子：人名。姓纪，名渻，子是对其的尊称。

3、斗鸡：是一种比赛，供人们。中国是世界上驯养斗鸡的古老国家之一。

4、已：动词。停止。这里指训练完毕的｀意思。

5、方虚憍而恃气：正凭着一股血气而骄傲。方：正。骄，骄傲。恃：凭着，依靠。

6、响影（yǐng）：影影子。响声响。这句话是说鸡听到声响，看到影子就回应。

7、疾视而盛气：气势汹汹地看着对方。

8、几：副词。可译为“几乎”、“差不多”。

9、似：好像。

10、德全：精神具备。全：备全。

11、应：应战。

12、反走：转身逃跑。

译文

纪渻先生替王养斗鸡，十天后王问：“鸡训练好了吗？”

他说：“没有，正在凭一股血气而骄傲。”

十天后王又问：“鸡训练好了吗？”他说：“没有，仍然对其他鸡啼叫和接近有反应。”

十天后王又问：“鸡训练好了吗？”他说：“没有，仍然气势汹汹地看着对方。”

十天后王又问：“鸡训练好了吗？”他说：“差不多了，现在即使其他鸡啼叫，也没有反应了。”

看着它，好像木头鸡一样，精神全部收敛，别的鸡没有敢应战的，转身逃跑了。

成语解释

拼音：dairuomuji

解释：呆：发傻；宛如木头做的鸡一样。不是骄气，不是盛气，而是把精神全部收敛。

出自：庄周《庄子·达生》与列御寇《列子·黄帝篇》：“鸡虽有鸣者，已无变矣，望之似木鸡矣；其德全矣，异鸡无敢应者，反走矣。”

古反义词：瞠目结舌、目瞪口呆、呆头呆脑。

今反义词：面不改色、神色自若、活泼可爱、大智若愚

今近义词：瞠目结舌、目瞪口呆、呆头呆脑。

古近义词：大智若愚。

语法：偏正式；作谓语、状语、补语；本意为褒义，现多用于贬义。

正音：呆，不能读作“呆板”的“dài”。

英译：standlikealog。

出处：《庄子·达生》：「几矣。鸡虽有鸣者，已无变矣，望之似木鸡矣，其德全矣；异鸡无敢应者，反走矣。」

释义：呆：傻，发愣的样子。呆得像木头鸡一样。形容因恐惧或惊异而发愣的样子。

读音：dāi ruo mu jī

近义词：呆头呆脑 目瞪口呆

反义词：神色自若

例句：

1.我吓得站在那里呆若木鸡。

2.她被吓得呆若木鸡。

3.他的辞职令我吃惊得呆若木鸡。

4.他们呆若木鸡地站在尸体旁。

5.那个小孩子看到蛇时吓得呆若木鸡。

6.这三个男人在一边呆若木鸡、不知所措。

7.早先，似乎缺少将会使世界上最兴奋的人口转变成呆若木鸡的人，但是咖啡运输车已经出现了，而且一些聪明的店主已经引进了大量的咖啡壶。

8.小薇爸抱着小孩，脸色也非常难看，呆若木鸡，一动不动。

9.他呆若木鸡的站在那里，十分好笑.

10.在1980年，中国电视观众曾被晚间播报中出现在北京法庭上的那不知悔改的 *** 遗孀江青惊得呆若木鸡。

11.有一次他看见有个士兵穿了一双缎鞋，他连忙上前去深深的一个揖，随着一个90度的鞠躬礼，而且还左一个大揖，右一个鞠躬，把那个士兵先生弄得莫名其妙、呆若木鸡！