犯跸是什么意思_犯狴什么意思

1.一人犯跸,当罚金的当什么意思

2.李牧守边文言文阅读

3.张释之执法文言文原文及翻译

4.《延尉天下之平》翻译

5.张释之执法文言文翻译

张释之字季原文及翻译如下：

原文：

张释之字季，南阳堵阳人也。文帝拜释之为廷尉。顷之，上行出中渭桥有农人从桥下走乘舆马惊。于是使骑捕之，属廷尉。释之治问。农人曰：“县人来，闻跸，匿桥下。久，以为行过，即出，见车骑，即走耳。”释之奏当：“此人犯跸，当罚金。”上怒曰：“此人亲惊吾马，马赖柔和，令他马，固不败伤我乎？而廷尉乃当之罚金”。

释之曰：“法者，天子所与天下公共也。今法如是，更重之，是法不信于民也。且方其时，上使使诛之则已。今已下廷尉，廷尉，天下之平也，若倾，天下用法皆为之轻重，民安所厝其手足？唯陛下察之。”上良久曰：“廷尉当是也。”

张释之字季翻译：

张释之，字季，南阳堵阳人。文帝授予张释之廷尉的官职。不久，皇上出巡经过中渭桥，有一个人从桥下跑出来，皇上座车的马受到惊吓于是派侍卫骑兵把他拘捕起来。

交给廷尉办罪张释之审问被捉来的人那个回话说：“我是县城里的人，刚才听见皇上出巡，管制交通，禁止通行，就赶紧躲在桥下过了好久，以为巡行队伍已经通过了，就跑出来，哪知正巧碰上皇上的车马，所以吓得快速奔跑”，廷尉向皇上报告他的判决，认为：“这个人违犯了交通管制，禁止通行的禁令，应判决罚金”。

文帝听了很生气的说：“这个人亲自惊吓了我的马；幸亏它的性情柔顺温和，假使是别的马，岂不是使我受伤了吗？而廷尉你居然只判他罚金！”

释之说：法律，是制定来让天子与天下人共同遵守的现在依法只能判决这样的罪，如果再加重他的罪，这样我们的法律就不能被人民相信了而且，当事件发生的时候，皇上立刻叫人把他杀了也就罢了现在既然交付廷尉来审理，廷尉是天下执法的标准，一旦执法有所偏差，就会使全天下执法的人，都因此而任意减轻或加重，叫人民要如何来遵守法律呢？希望陛下明察。

过了好久，皇上说：“廷尉你的判决是对的。”

张释之简介：

张释之（生卒年月不详），字季，汉族，堵阳（今河南南阳方城）人，西汉法学家，法官。

文帝时以赀为骑郎，十年不得调。后补谒者，言秦汉兴亡得失称旨，得任谒者仆射，迁公车令。尝以事劾奏太子、梁王，文帝奇之，拜为中大夫。后任廷尉，以用法持平著称。时有人犯跸，惊乘舆马，奏当罚金。文帝怒其罚轻，乃对曰：“法者天子所与天下公共也，今法如是，更重之，是法不信于民也。”（《汉书 · 张释之传》）景帝时，出为淮南相，年老病卒。

一人犯跸,当罚金的当什么意思

张释之执法

释之为廷尉，上行，出中渭桥，有一人从桥下走出，乘舆马惊。于是使骑捕，属之廷尉。释之治问。曰：县人来，闻跸注，匿桥下。久之，以为行已过，即出，见乘舆车骑，即走耳。廷尉奏当，一人犯跸，当罚金。文帝怒曰：此人亲惊吾马，吾马赖柔和，令他马，固不败伤我乎？而廷尉乃当罚金！释之曰：法者，天子所与天下公共也。今法如此，而更重之，是法不信于民也。且方其时，上使立诛之则已。今既下廷尉，廷尉，天下之平也，一倾而天下用法皆为轻重，民安所措其手足？唯陛下察之。良久，上曰：廷尉当是也。

（注）闻跸：听到警跸的传呼。天子出行，沿途要警戒清道，禁止他人通行。

小题1解释下列句子中划线的词。（2分）

（1）属之廷尉 属 （2）而更重之 重

小题2用现代汉语写出下面句子的意思。（2分）

法者，天子所与天下公共也。

小题3读完全文，你觉得张释之的可贵之处在哪里？（2分）

答案

小题1（2分）交付 加重

小题2（4分）法律是皇帝和天下人共有的。（也就是皇帝和百姓应该共同遵守的。）

小题3（2分）面对至高无上的皇帝，没有阿谀奉承，而是秉公执法。（只写秉公执法1分，还应写出他对皇帝的态度才可得2分）

解析小题1试题分析:属之廷尉的属是交付的意思。而更重之的重是加重的意思。

考点：本题考查文言实词的解释。

点评：要确定文言实词在具体语境中的含义，不仅要靠平时的积累，还要在积累的基础上掌握一些推断词义的方法。

小题2试题分析:者也。这是一个判断句，翻译时要翻译出句式特点。

考点：本题考查对文言语句的翻译。

点评：理解并翻译文言句子时，既要注意顾及全篇，又要字斟句酌，还注意落实一些重点词语。特别要注意一些特殊的文言现象，如通假字、古今异义词、词类活用、一词多义等。翻译的句式要和原文一致。

小题3试题分析:从文帝怒曰：此人亲惊吾马，吾马赖柔和，令他马，固不败伤我乎？而廷尉乃当罚金！释之曰：法者，天子所与天下公共也。唯陛下察之。可得到张释之的为人及他的可贵之处。

考点：本题考查对人物形象的'分析。

点评：分析典型人物形象，要通过人物言谈举止、衣着神态以及与其他人物关系的分析，把握人物性格及其与主题思想的联系，人物的性格特征是指在一定时代、社会、环境中人物所体现的独有的思想、品质、行为、习惯等方面的特征。概括人物性格特征应抓住言行心理等方面进行。

李牧守边文言文阅读

一人犯跸，当罚金的当的意思是：应该。一人犯跸，当罚金是指：一人冲撞了皇帝出行车队的犯了罪，应该纳金赎罪。帝王出行时清道，禁止行人来往。一人犯跸，当罚金出自西汉史学家司马迁创作的一篇传《张释之冯唐列传》，“廷尉奏当，一人犯跸，当罚金。”

张释之执法文言文原文及翻译

1. 重金悬赏古文《李牧守边》的现代文意思

译文：

赵国大将李牧，常年居守在雁门（今山西右王南），防备匈

奴进犯.他设置官吏以方便为原则，将收来的租税都送入幕府，作为官兵的

费用.每天杀好几头牛慰劳士兵.练习骑马射箭，各处多设烽火，多派间谍.

尔后又和将士约法说："如果匈奴前来侵犯，要立即收兵回城防御，谁胆敢

捕捉敌人，立即问斩."匈奴每次来犯，他都立即收兵防守，不与敌交战.

这样几年，没有什么遗漏和损失.然而匈奴却以为李牧是胆怯，就是赵国边

关的士兵也以为自己的将领是胆怯.赵王将这些情况告诉了李牧，李牧依然

如故.赵王就将李牧召回，派人代李牧为将领.一年多时间里，匈奴每次来

犯时，都出兵交战，多数失利，伤亡很多，边疆的百姓不能种田畜牧.于是

重新请李牧出任将领，李牧声称有病，闭门不出.赵王便再一次强请李牧出

来带兵.李牧说："如果任用我，必须允许我用以前那样的办法，我才敢奉

命."赵王答应了他，李牧前往边关.到了边关后，仍然照以前的方法去做.

匈奴进犯一无所得，到头来还以为赵兵胆怯.边关的兵士每天都得到赏赐，

却不愿享用，都宁愿出战.于是就广选战车，得到1300乘；挑选战马，得到

1.3万匹；挑选坚锐士兵5万人，弓箭手10万人；指挥他们练习进攻，又大

肆放牧牲畜，老百姓满山遍野.匈奴来时，假败不胜，将几千人让他掳去.

匈奴单于听说后，率大军来犯，李牧广设奇阵，用左右两翼攻击，终于大败

匈奴，杀死匈奴10多万骑兵，匈奴单于也逃走了.以后10多年，匈奴再也

不敢侵略赵国的边境了.

2. 李牧戌边的文言文和翻译

原文

李牧者，赵之北边良将也。常居代雁门，备匈奴。匈奴每入，烽火谨，辄入收保，不敢战。如是数岁，亦不亡失。然匈奴以李牧为怯，虽赵边兵亦以为吾将怯。赵王让李牧，李牧如故。赵王怒，召之，使他人代将。

岁余，匈奴每来，出战。数不利，失亡多，边不得田畜，复请李牧，牧杜门不出，固称疾。赵王乃复强起使将兵，牧曰：“王必用臣，臣如前，乃敢奉令。”王许之。

翻译

李牧是赵国镇守北部边境的优秀将领，常年驻扎在代地，雁门郡，防御匈奴。匈奴每次入侵，烽火台就严谨地举烽火报警，战士们随即进入营垒防守，不敢应战。这样过了好几年，也没有什么伤亡和损失。可是匈奴认为李牧是胆小怕事，即使是赵国的边防兵也认为我们的将军很胆小。

赵王责备李牧，李牧仍然以前一样。赵王发怒，调他回京，派另外的人替代他边将的职务。 一年多，匈奴每次来侵犯，新将领都领兵出战。每次出战，多是失利，伤亡损失很多，边境上老百姓不能耕种、放牧。

当时又请李牧出山，李牧闭门不出，坚持说自己有病。赵王就又强迫他出任边将，派他去统率军队。李牧说：“大王一定要任用我，要让我像以前那样做，我才敢接受命令。”赵王答应了他。

出处

宋·司马光《资治通鉴》

扩展资料：

创作背景

司马光曾患历代史籍浩繁，学者难以遍览，因欲撮取其要，撰纪传体史。初成《通志》8卷，起战国至秦二世，表进于朝，引起宋英宗的重视。治平三年（1066），诏置书局于崇文院，继续编纂。宋神宗即位，赐书名为《资治通鉴》，并序以奖之。元丰七年（1084）书成。

原文赏析

除政治之外，《资治通鉴》在文化、科技、经济、军事等方面均有记载。在文化方面，就学术思想来说，上至先秦的儒、法名、阴阳、纵横五家的代表人物和学术主张，下及汉初的黄老思想，汉武帝的独尊儒术，以及魏晋玄学的盛行都有记载。对于佛教、道教的起源、发展，以及儒、佛、道之间的斗争也有叙述。

3. 文言文《李牧》的翻译

李牧是赵国北部边境的良将。

长期驻守代地雁门郡，防备匈奴。他有权根据需要设置官吏，防地内城市的租税都送入李牧的幕府，作为军队的经费。

他每天宰杀几头牛犒赏士兵，教士兵练习射箭骑马，小心看守烽火台，多派侦察敌情的人员，对战士待遇优厚。订出规章说：“匈奴如果入侵，要赶快收拢人马退入营垒固守，有胆敢去捕捉敌人的斩首。”

匈奴每次入侵，烽火传来警报，立即收拢人马退入营垒固守，不敢出战。像这样过了好几年，人马物资也没有什么损失。

可是匈奴却认为李牧是胆小，就连赵国守边的官兵也认为自己的主将胆小怯战。赵王责备李牧，李牧依然如故。

赵王发怒，把他召回，派别人代他领兵。

4. 文言文《李牧将兵》的翻译

李牧是赵国镇守北部边境的优秀将领，常年驻扎在代地，雁门郡，防御匈奴.他有权根据实际需要任命官吏，城市的税收都送进将军幕府中，作为士兵的费用.他下令每天杀几头牛犒劳士兵，教士兵射箭、骑马.谨慎地把守烽火台，多派侦察人员，优待战士.制订规章说：“匈奴如果侵入边境来抢掠，应立即进入营垒坚守，有胆敢擅自捕捉俘虏的处斩刑.”匈奴每次入侵，烽火台就严谨地举烽火报警，战士们随即进入营垒防守，不敢应战.这样过了好几年，也没有什么伤亡和损失.可是匈奴认为李牧是胆小怕事，即使是赵国的边防兵也认为“我们的将军胆小怕事”.赵王责备李牧，李牧仍然以前一样.赵王发怒，调他回京，派另外的人替代他边将的职务. 一年多，匈奴每次来侵犯，新将领都领兵出战.每次出战，多是失利，伤亡损失很多，边境上老百姓不能耕种、放牧.当时又请李牧出山，李牧闭门不出，坚持说自己有病.赵王就又强迫他出任边将，派他去统率军队.李牧说：“大王一定要任用我，要让我像以前那样做，我才敢接受命令.”赵王答应了他. 李牧到达边境，按照原来的法规、号令办事.匈奴好几年一无所得，但是人们始终认为李牧胆怯.守边的士兵常得到奖赏却不被使用，都希望与匈奴一战.这时李牧就准备了经过挑选的兵车一千三百辆，精选出战马一万三千匹.还有曾经获得百金奖赏的勇士五万人，能拉硬弓的优秀射手十万人，全部组织起来进行军事演习.又大力组织放牧，让人民布满山野.匈奴派出小股兵力入侵，李牧部众假装败逃，丢下几千人给匈奴.匈奴单于听到这个消息，率领大批军队入侵.李牧大量布下灵活奇特的战阵，从左右两边包抄反击匈奴，大败匈奴，斩杀匈奴十几万人马.接着消灭襜褴，打败东胡，迫使林胡投降，单于逃跑.这次战役以后的十几年，匈奴不敢接近赵国边境上城邑. 赵王迁七年，秦国派遣王翦攻打赵国，赵王派李牧、司马尚抵抗秦军.秦国用大笔金钱贿赂赵王的宠臣郭开，施行反间计，说李牧、司马尚想要谋反.赵王便派赵葱和齐将颜聚代替李牧.李牧不接受命令，赵王派人秘密逮捕了李牧，把他杀死了.撤销了司马尚的职务.这以后三个月，王翦乘势急速攻打赵国，大败赵葱的军队，杀了赵葱，俘虏了赵王赵迁和赵军将领颜聚，终于灭亡了赵国.。

5. 二、阅读下面文言文,完成16~19题

16 . A 解析 A .“善”应为“和……交好”。

17. A 18. C 解析 ①是说文帝听了冯唐话后发怒，②是文帝对冯唐的询问，⑥是说文帝让魏尚重新担任云州太守。 19.C 解析 C .云中太守被削爵位原因应是他犯了错报杀敌人数的罪。

三、20. ( 1 )因此军溃兵败，被秦人俘虏消灭。（“破、北”“为……所”“禽”各 1 分，句意 1 分）其他 参考译文 冯唐，他的祖父是赵国人。

冯唐以孝顺著称，被举荐做了中郎署长，侍奉汉文帝。一次文帝乘车经过冯唐任职的官署，问冯唐说：“我住在代郡时，我的尚食监高祛多次和我谈到赵将李齐的才能，讲述他在钜鹿城下作战的情形。

现在我每次吃饭时，心里总会想起钜鹿之战时的李齐。老人家知道这个人吗？”冯唐回答说：“他尚且比不上廉颇、李牧的指挥才能。”

汉文帝说：“凭什么这样说呢？”冯唐说：“我的祖父在赵国时，和李牧有很好的交情，我父亲从前做过代相，和赵将李齐交情甚密，所以知道他们的为人。”汉文帝听完冯唐的述说，拍着大腿说：“唉！我偏偏得不到廉颇、李牧这样的人做将领， （ ） 我难道还担心匈奴吗？”冯唐说：“陛下即使能得到廉颇、李牧，也不会任用他们。”

汉文帝大怒，起身回宫。过了好一会儿，才又召见冯唐责备他说：“你为什么当众侮辱我？难道就不能私下告诉我吗？”冯唐谢罪说：“我是个鄙陋之人，不懂得忌讳回避。”

在这时，匈奴人大举侵犯朝祁。汉文帝正为此感到忧虑，于是终于又一次询问冯唐：“你怎么知道我不会任用廉颇、李牧？”冯唐回答说：“我听说古时候君王派遣将军时，跪下来推着车轮，还说国门以内的事我决断，国门以外的事，由将军裁定；军队的战功、赐爵封赏都由将军在外决定，归来再奏报朝廷。

这不是虚夸之言啊！我的祖父说，李牧做赵将驻守边境时，赏赐由将军在外决定，朝廷不从中干预，所以李牧才能够充分发挥他的才智。因此他能够在北面驱逐单于，大破东胡，消灭澹林，在西面抑制强秦，在南面支援韩、魏。

在这时，赵国几乎成为霸主。如今我听说魏尚做了云中郡郡守，他把军市上的税金全部用来犒赏士兵，还拿出个人的钱财，五天杀一次牛，宴请宾客、军吏、左右，因此匈奴人远远躲开，不敢靠近云中郡的边关要塞。

匈奴曾经入侵一次，魏尚率领军队出击，杀死很多敌军。那些士兵们整天全力作战，杀敌捕俘，到幕府报功，只要有一句话不符合实际情况，执法吏就用法律制裁他们。

应得的奖赏不能兑现，而执法吏却有法必依。我愚蠢地认为陛下的法令太严明了，奖赏太轻了，惩罚太重了。

况且云中郡郡守魏尚只犯了多报杀敌六人的罪，陛下就把他交给执法吏，夺了他的爵位。由此说来，陛下即使能得到廉颇、李牧，也是不能重用的。”

文帝很高兴。当天就让冯唐拿着符节去赦免魏尚，重新让魏尚担任云中郡郡守，任命冯唐做车骑都尉，让他掌管中尉和郡国的车战之士。

汉文帝后元七年，汉景帝即位，让冯唐去做楚国的丞相，不久冯唐又被免职。汉武帝即位，征求贤良之士，大家举荐冯唐。

冯唐这年已九十多岁了，不能再做官，于是让他的儿子冯遂做了郎官。

6. 文言文 李牧传 翻译

李牧传 原文

李牧者，赵之北边良将也。常居代雁门，备匈奴。以便宜置吏，市租皆输入莫府，为士卒费。日击数牛飨士，习射骑，谨烽火，多间谍，厚遇战士。为约曰：“匈奴即入盗。急入收保，有敢捕虏者斩。”匈奴每入，烽火谨，辄入收保，不敢战。如是数岁，亦不亡失。然匈奴以李牧为怯，虽赵边兵亦以为吾将怯。赵王让李牧，李牧如故。赵王怒，召之，使他人代将。

岁余，匈奴每来，出战。数不利，失亡多，边不得田畜，复请李牧，牧杜门不出，固称疾。赵王乃复强起使将兵，牧曰：“王必用臣，臣如前，乃敢奉令。”王许之。李牧至，如故约。匈奴数岁无所得，终以为怯。边士日得赏赐而不用，皆愿一战。于是乃具选车得一千三百乘，选骑得万三千匹，百金之士五万人，彀者十万人，悉勒习战。大纵畜牧，人民满野。匈奴小入，佯北不胜，以数千人委之。单于闻之，大率众来入，李牧多为奇阵，张左右翼击之，大破匈奴十余万骑。灭襜褴，破东胡，降林胡，单于奔走，其后十余岁，匈奴不敢近赵边城。赵悼襄王十年，廉颇既亡入魏，赵使李牧攻燕，拔武遂、方城。居二年，宠破燕军，杀剧辛。后七年，秦破杀赵将扈辄于武遂，斩首十万。赵乃以李牧为大将军，击秦军于宜安，大破秦军，走秦将桓。封李牧为武安君，居三年，秦攻番吾，李牧击破秦军，南距韩、魏。赵王迁七年，秦使王翦攻赵，赵使李牧、司马尚御之。秦多与赵王宠臣郭开金，为反间，言李牧、司马尚欲反。赵王乃使赵葱及齐将颜聚代李牧。李牧不受命，赵使人微捕得李牧，斩之。废司马尚。后三月，王翦因急击赵，大破杀赵葱，虏赵王迁及其将颜聚，遂灭赵。

参考翻译

李牧是赵国镇守北部边境的优秀将领，常年驻扎在代地，雁门郡，防御匈奴。他有权根据实际需要任命官吏，城市的税收都送进将军幕府中，作为士兵的费用。他下令每天杀几头牛犒劳士兵，教士兵射箭、骑马。谨慎地把守烽火台，多派侦察人员，优待战士。制订规章说：“匈奴如果侵入边境来抢掠，应立即进入营垒坚守，有胆敢擅自捕捉俘虏的处斩刑。”匈奴每次入侵，烽火台就严谨地举烽火报警，战士们随即进入营垒防守，不敢应战。这样过了好几年，也没有什么伤亡和损失。可是匈奴认为李牧是胆小怕事，即使是赵国的边防兵也认为“我们的将军胆小怕事”。赵王责备李牧，李牧仍然以前一样。赵王发怒，调他回京，派另外的人替代他边将的职务。

一年多，匈奴每次来侵犯，新将领都领兵出战。每次出战，多是失利，伤亡损失很多，边境上老百姓不能耕种、放牧。当时又请李牧出山，李牧闭门不出，坚持说自己有病。赵王就又强迫他出任边将，派他去统率军队。李牧说：“大王一定要任用我，要让我像以前那样做，我才敢接受命令。”赵王答应了他。

李牧到达边境，按照原来的法规、号令办事。匈奴好几年一无所得，但是人们始终认为李牧胆怯。守边的士兵常得到奖赏却不被使用，都希望与匈奴一战。这时李牧就准备了经过挑选的兵车一千三百辆，精选出战马一万三千匹。还有曾经获得百金奖赏的勇士五万人，能拉硬弓的优秀射手十万人，全部组织起来进行军事演习。又大力组织放牧，让人民布满山野。匈奴派出小股兵力入侵，李牧部众假装败逃，丢下几千人给匈奴。匈奴单于听到这个消息，率领大批军队入侵。李牧大量布下灵活奇特的战阵，从左右两边包抄反击匈奴，大败匈奴，斩杀匈奴十几万人马。接着消灭襜褴，打败东胡，迫使林胡投降，单于逃跑。这次战役以后的十几年，匈奴不敢接近赵国边境上城邑。

赵王迁七年，秦国派遣王翦攻打赵国，赵王派李牧、司马尚抵抗秦军。秦国用大笔金钱贿赂赵王的宠臣郭开，施行反间计，说李牧、司马尚想要谋反。赵王便派赵葱和齐将颜聚代替李牧。李牧不接受命令，赵王派人秘密逮捕了李牧，把他杀死了。撤销了司马尚的职务。这以后三个月，王翦乘势急速攻打赵国，大败赵葱的军队，杀了赵葱，俘虏了赵王赵迁和赵军将领颜聚，终于灭亡了赵国。

导读 ：李牧作为赵国的良将，用兵与众不同，为常人所难以领会。后被赵王召回，由他代将。

读者从文中明显可以看出李牧的“将”才和赵王的不识才。

注释 ：① 代雁门：代地雁门郡，今山西武宁以北一带 ② 匈奴：古代北方游牧民族。 ③ 莫府：处理军政事务的衙署。 莫：通“幕”，将帅在外的营帐。 ④ 飨（xiǎng）：用酒食款待人。 ⑤ 烽火谨：烽火相传。

7. 张释之执法原文

张廷尉释之者，堵阳人也，字季.有兄仲同居.以訾为骑郎，事孝文帝，十 岁不得调，无所知名.释之曰：“久宦减仲之产，不遂.”欲自免归.中郎将袁 盎知其贤，惜其去，乃请徙释之补谒者.释之既朝毕，因前言便宜事.文帝曰： “卑之，毋甚高论，令今可施行也.”於是释之言秦汉之间事，秦所以失而汉所 以兴者久之.文帝称善，乃拜释之为谒者仆射. 释之从行，登虎圈.上问上林尉诸禽兽簿，十馀问，尉左右视，尽不能对. 虎圈啬夫从旁代尉对上所问禽兽簿甚悉，欲以观其能口对响应无穷者.文帝曰： “吏不当若是邪？尉无赖！”乃诏释之拜啬夫为上林令.释之久之前曰：“陛下 以绛侯周勃何如人也？”上曰：“长者也.”又复问：“东阳侯张相如何如人也？” 上复曰：“长者.”释之曰：“夫绛侯、东阳侯称为长者，此两人言事曾不能出 口，岂斅此啬夫谍谍利口捷给哉！且秦以任刀笔之吏，吏争以亟疾苛察相高，然 其敝徒文具耳，无恻隐之实.以故不闻其过，陵迟而至於二世，天下土崩.今陛 下以啬夫口辩而超迁之，臣恐天下随风靡靡，争为口辩而无其实.且下之化上疾 於景响，举错不可不审也.”文帝曰：“善.”乃止不拜啬夫. 上就车，召释之参乘，徐行，问释之秦之敝.具以质言.至宫，上拜释之为 公车令. 顷之，太子与梁王共车入朝，不下司马门，於是释之追止太子、梁王无得入 殿门.遂劾不下公门不敬，奏之.薄太后闻之，文帝免冠谢曰：“教儿子不谨.” 薄太后乃使使承诏赦太子、梁王，然后得入.文帝由是奇释之，拜为中大夫. 顷之，至中郎将.从行至霸陵，居北临厕.是时慎夫人从，上指示慎夫人新 丰道，曰：“此走邯郸道也.”使慎夫人鼓瑟，上自倚瑟而歌，意惨凄悲怀，顾 谓群臣曰：“嗟乎！以北山石为椁，用纻絮斮陈，蕠漆其间，岂可动哉！” 左右皆曰：“善.”释之前进曰：“使其中有可欲者，虽锢南山犹有郄；使其中 无可欲者，虽无石椁，又何戚焉！”文帝称善.其后拜释之为廷尉. 顷之，上行出中渭桥，有一人从桥下走出，乘舆马惊.於是使骑捕，属之廷 尉.释之治问.曰：“县人来，闻跸，匿桥下.久之，以为行已过，即出，见乘 舆车骑，即走耳.”廷尉奏当，一人犯跸，当罚金.文帝怒曰：“此人亲惊吾马， 吾马赖柔和，令他马，固不败伤我乎？而廷尉乃当之罚金！”释之曰：“法者天 子所与天下公共也.今法如此而更重之，是法不信於民也.且方其时，上使立诛 之则已.今既下廷尉，廷尉，天下之平也，一倾而天下用法皆为轻重，民安所措 其手足？唯陛下察之.”良久，上曰：“廷尉当是也.” 其后有人盗高庙坐前玉环，捕得，文帝怒，下廷尉治.释之案律盗宗庙服御 物者为奏，奏当弃市.上大怒曰：“人之无道，乃盗先帝庙器，吾属廷尉者，欲 致之族，而君以法奏之，非吾所以共承宗庙意也.”释之免冠顿首谢曰：“法如 是足也.且罪等，然以逆顺为差.今盗宗庙器而族之，有如万分之一，假令 取长陵一抔土，陛下何以加其法乎？”久之，文帝与太后言之，乃许廷尉当.是 时，中尉条侯周亚夫与梁相山都侯王恬开见释之持议平，乃结为亲友.张廷尉由 此天下称之. 后文帝崩，景帝立，释之恐，称病.欲免去，惧大诛至；欲见谢，则未知何 如.用王生计，卒见谢，景帝不过也. 王生者，善为黄老言，处士也.尝召居廷中，三公九卿尽会立，王生老人， 曰“吾袜解”，顾谓张廷尉：“为我结袜！”释之跪而结之.既已，人或谓王生 曰：“独柰何廷辱张廷尉，使跪结袜？”王生曰：“吾老且贱，自度终无益於张 廷尉.张廷尉方今天下名臣，吾故聊辱廷尉，使跪结袜，欲以重之.”诸公闻之， 贤王生而重张廷尉. 张廷尉事景帝岁馀，为淮南王相，犹尚以前过也.久之，释之卒.其子曰张 挚，字长公，官至大夫，免.以不能取容当世，故终身不仕. 冯唐者，其大父赵人.父徙代.汉兴徙安陵.唐以孝著，为中郎署长，事文 帝.文帝辇过，问唐曰：“父老何自为郎？家安在？”唐具以实对.文帝曰： “吾居代时，吾尚食监高祛数为我言赵将李齐之贤，战於钜鹿下.今吾每饭，意 未尝不在钜鹿也.父知之乎？”唐对曰：“尚不如廉颇、李牧之为将也.”上曰： “何以？”唐曰：“臣大父在赵时，为官率将，善李牧.臣父故为代相，善赵将 李齐，知其为人也.”上既闻廉颇、李牧为人，良说，而搏髀曰：“嗟乎！吾独 不得廉颇、李牧时为吾将，吾岂忧匈奴哉！”唐曰：“主臣！陛下虽得廉颇、李 牧，弗能用也.”上怒，起入禁中.良久，召唐让曰：“公柰何众辱我，独无间 处乎？”唐谢曰：“鄙人不知忌讳.” 当是之时，匈奴新大入朝冉阝，杀北地都尉昂.上以胡寇为意，乃卒复问唐 曰：“公何以知吾不能用廉颇、李牧也？”唐对曰：“臣闻上古王者之遣将也， 跪而推毂，曰阃以内者，寡人制之；阃以外者，将军制之.军功爵赏皆决於外， 归而奏之.此非虚言也.臣大父言，李牧为赵将居边，军市之租皆自用飨士，赏 赐决於外，不从中扰也.委任而责成功，故李牧乃得尽其智能，遣选车千三百乘， 彀骑万三千，百金之士十万，是以北逐单于，破东胡，灭澹林，西抑强秦，南支 韩、魏.当是之时，赵几霸.其后会赵王迁立，其母倡也.王迁立，乃用郭开谗， 卒诛李牧，令颜聚代之.是以兵破士北，为秦所禽灭.今臣窃闻魏尚为。

《延尉天下之平》翻译

《张释之执法》文言文原文及翻译如下：

1、原文：顷之，上行出中渭桥，有一人从桥下走，乘舆马惊。于是使骑捕之，属廷尉张释之。释之治问。曰：县人来，闻跸，匿桥下。久之，以为行已过，即出，见乘舆车骑，即走耳。释之奏当：此人犯跸，当罚金。

上怒曰：此人亲惊吾马，马赖柔和，令他马，固不败伤我乎？而廷尉乃当之罚金！释之曰：法者，天子所与天下公共也。今法如此而更重之，是法不信于民也。且方其时，上使使诛之则已。今已下廷尉，廷尉，天下之平也，一倾而天下用法皆为轻重，民安所措其手足？唯陛下察之。上良久曰：廷尉当是也。

2、翻译：不久，皇上出巡经过长安城北的中渭桥，有一个人从桥下跑出来，皇帝坐的车子受惊了。于是命令骑士捉住这个人，交给廷尉张释之。张释之审讯这个人。那人说：我是本县的里正，听到皇帝驾到，就躲到桥下。过了好久，以为皇帝的车子已经过去了，就从桥下出来，一下子看见了皇帝的车队，就吓得逃跑起来了。

廷尉张释之向皇上报告这个人犯了跸罪，应当在罚金之外再判处罚款。皇上发怒说：这个人吓了我的马，幸亏我的马温柔和顺，如果是别的马，难道不是被吓坏了吗？而廷尉你却判他罚金！张释之说：法律是天子和天下人共同遵守的。

如今法律就是这样规定的却要再加重处罚，这样法律就不能被老百姓信任了。在当时，如果皇上派人立即杀掉他也就算了。如今既然已经交付廷尉处理，廷尉是天下执法的标准，稍有偏失，而天下执法都会任意轻重，老百姓将依靠什么安身立命呢？希望陛下明察。过了好一会儿，皇上才说：廷尉的判处是正确的。

《张释之执法》的启示：

1、《张释之执法》这个故事表现了张释之对法律的忠诚和公正。他不仅严格按照法律来办事，而且在处理案件时，始终坚持公正、公平、公开的原则。他不受权贵的影响，不偏袒任何一方，而是以事实为依据，以法律为准绳，公正地处理案件。

这种精神是我们在现代社会中也应该追求的。无论是在工作还是在生活中，我们都应该以公正、公平、公开的态度来对待每一件事情，尊重事实，尊重法律，尊重他人的权利和利益。

2、《张释之执法》表现了法律的严肃性和公正性的价值。在故事中，张释之以法律为依据，对罪犯进行了公正的惩罚。这种惩罚不仅是对罪犯的惩罚，也是对其他人的警示和教育。它告诉人们，法律是不可侵犯的，任何违反法律的行为都会受到应有的惩罚。

这种法律的严肃性和公正性是维护社会秩序和公平的基础。在现实生活中，我们也应该认识到法律的严肃性和公正性的价值。我们应该遵守法律，尊重他人的权利和利益，同时也应该积极维护法律的尊严和公正性。

3、《张释之执法》也启示我们要有独立思考和坚持真理的勇气。在故事中，张释之不因为皇上的意见而改变自己的判断，而是坚持自己的观点和真理。这种勇气和坚定的信念是非常可贵的。在现代社会中，我们也应该具备这种独立思考和坚持真理的勇气。

在面对各种压力和困难时，我们应该坚持自己的信念和原则，不轻易妥协和放弃。只有这样，我们才能在工作和学习中取得更好的成绩和发展。

张释之执法文言文翻译

原文

其后拜释之为廷尉.顷之,上行出中渭桥,有一人从桥下走出,乘舆马惊.于是使骑捕,属之廷尉.释之治问.曰：“县人来,闻跸,匿桥下.久之,以为行已过,即出,见乘舆车骑,即走耳.”廷尉奏当,一人犯跸,当罚金.文帝怒曰：“此人亲惊吾马,吾马赖和柔,令他马,固不败伤我乎!而廷尉乃当之罚金!”释之曰：“法者,天子所与天下公共也.今法如是,更重之,是法不信于民也.且方其时,上使立诛之则已.今已下廷尉,廷尉,天下之平也.一倾而天下用法皆为之轻重,民安所措其手足?惟陛下察之.”良久,上曰：“廷尉当是也.”

（改自《汉书·张释之传》）

2注释

上：指汉文帝.

中渭桥：桥名,建在长安渭水上.

乘舆马惊：皇帝坐的车子所驾的马受到惊吓.

骑：骑马的兵士.

延尉：汉朝中央最高执法官.

释之治问：由张释之查究考问.

跸：皇帝出行的车马.此处指发出警告,禁止行人通行.

当：判决.

更：改为.

3译文

汉文帝经过中渭桥,有一个人从桥下跑出,文帝坐车所驾的马受到惊吓.于是（文帝）派骑兵逮捕（他）,把这件事交给廷尉衙门处置.张释之查问（这件事）.那人说从外县来,听到皇帝出行的车马前来就藏在桥底下.过了很久,以为车驾已经走过了,就出来,看到文帝乘坐的车马,就立即逃走罢了.廷尉奏明判罚,一个人冒犯了皇帝出行的车马,判他罚款.文帝愤怒地说：“这个人明明惊吓到我的马,幸亏我的马温柔和顺,如果我的马车用的是其他马,不是必定会使我受伤嘛!但是廷尉才判他罚款!”张释之说：“法律是皇帝和天下人共同遵守的.如今律法（就）这样,（如果）改变它（来）重罚他,这律法将不被百姓所信任了.况且当时如果皇上立即下令诛杀他也就罢了.如今既然已经交给廷尉（处理）,廷尉是最好的执法官,应当公平执法,一旦有偏颇,天下使用法律（就会）随他或轻或重,百姓能怎么生活（原意：放置手脚.安：语气词）呢?只有（希望）陛下明察这事!”过了很久,文帝说：“廷尉判罪是正确的.”

张释之执法文言文翻译

1.张释之执法翻译之后汉文帝就任命张释之担任廷尉，汉文帝经过中渭桥，有一个人从桥下跑出，文帝坐车所驾的马受到惊吓。于是（文帝）派骑兵逮捕（他），把这件事交给廷尉衙门处置。张释之查问（这件事）。那人说从外县来，听到跸藏在桥底下。过了很久，以为车驾已经走过了，就出来，看到文帝乘坐的车马，就立即逃走罢了。

廷尉奏明判罚，一个人冒犯跸，判他罚款。文帝愤怒地说：“这个人明明惊吓到我的马，幸亏我的马温柔和顺，换了别的马，难道不会使车坏而伤害到我吗！但是廷尉才判他罚款！”张释之说：“律法是天子和天下的百姓共同遵守的。如今律法（就）这样，（如果）改变它（来）重罚他，这律法将不被百姓所信任了。

况且当时如果皇上立即下令诛杀他也就罢了。如今既然已经交给廷尉（处理），廷尉是最好的执法官，应当公平执法，一旦有偏颇，天下使用法律（就会）随他或轻或重，百姓岂不会手足无措？只有（希望）陛下明察这事！”过了很久，文帝说：“廷尉判罪是正确的。”

原文：

张释之执法--西汉司马迁

其后拜释之为廷尉，上行出中渭桥，有一人从桥下走出，乘舆马惊。于是使骑捕，属之廷尉。释之治问。曰：“县人来，闻跸，匿桥下。久之，以为行已过，即出，见乘舆车骑，即走耳。”廷尉奏当，一人犯跸，当罚金。

文帝怒曰：“此人亲惊吾马，吾马赖柔和，令他马，固不败伤我乎？而廷尉乃当之罚金！”释之曰：“法者，天子所与天下公共也。今法如是，更重之，是法不信于民也。且方其时，上使诛之则已。今已下廷尉，廷尉，天下之平也，一倾，天下用法皆为之轻重，民安所措其手足？唯陛下察之。”上良久曰：“廷尉当是也。”

扩展资料：

张释之执法出自《史记卷一百二张释之冯唐列传第四十二》。

作品赏析：

张释之、冯唐都是汉文帝时杰出之士。他们不仅有真知灼见，而且敢于坚持正确意见，批评最高统治者，这些都是令人折节佩服的。司马迁对他们充满景仰之情，才由衷地称许他们的言论是“有味哉！有味哉！”。在这篇文章中，作者重点是写张释之、冯唐，但也一笔关涉两面，他们两人所以能显示出自己品格的卓异，是因为他们遇到了“从谏如流”的汉文帝。

汉景帝时，张释之由于景帝衔恨在心，“犹尚以前过也”，丢了官职，只能作个徒有其名的淮南王相。而冯唐也被任命作了楚相，甚至最后连这样的职位都保不住。作者昭示他们的坎坷际遇，是对封建政治的控诉。文末，司马迁引用《尚书》之语称赞张、冯是“不偏不党”，“不党不偏”。景帝疏远贤者，不正是亦党亦偏的表现吗？作者对封建政治的批判之意是极明显的。

该传在写作上也能体现司马迁的风格，在朴实的叙写中，蕴蓄着作者强烈的爱憎之情。一些细节之处也能作栩栩如生的描写，特别是一些人物的对话，更能使传文有着强烈的文学性，显示其独有的性格特征，如对张、冯二人的犯颜直谏和汉文帝的勇于纳谏，都作了生动形象的描绘。

百度百科-张释之冯唐列传

百度百科-张释之执法

2.文言文《张释之执法》的翻译是什么文言文《张释之执法》的翻译是：

廷尉张释之，是堵阳人，字季。和他的哥哥仲生活在一起。由于家中资财多而作了骑郎，侍奉汉文帝，十年内得不到升迁，默默无名。张释之说：“长时间的做郎官，耗减了哥哥的资财，使人不安。”想要辞职回家。中郎将袁盎知道他德才兼备，惋惜他的离去。就请求汉文帝调补他做谒者。张释之朝见文帝后，就趋前陈说利国利民的大计方针，文帝说：“说些接近现实生活的事，不要高谈阔论，说的应该现在就能实施。”于是，张释之又谈起秦汉之际的事，谈了很长时间关于秦朝灭亡和汉朝兴盛的原因。文帝很赞赏他，就任命他做了谒者仆射。

《张释之执法》原文：

第一段

张廷尉释之者，堵阳人也，字季①。有兄仲同居②。以訾为骑郎③，事汉文帝，十岁不得调④，无所知名。释之曰：“久宦减仲之产，不遂⑤。”欲自免归⑥。中郎将袁盎知其贤，惜其去，乃请徙释之补谒者⑦。释之既朝毕，因前言便宜事⑧。文帝曰：“卑之⑨，毋甚高论，令今可施行也。”于是释之言秦汉之闲事⑩，秦所以失而汉所以兴者久之。文帝称善，乃拜释之为谒者仆射？。

3.张释之执法原文张廷尉释之者，堵阳人也，字季.有兄仲同居.以訾为骑郎，事孝文帝，十岁不得调，无所知名.释之曰：“久宦减仲之产，不遂.”欲自免归.中郎将袁盎知其贤，惜其去，乃请徙释之补谒者.释之既朝毕，因前言便宜事.文帝曰：“卑之，毋甚高论，令今可施行也.”於是释之言秦汉之间事，秦所以失而汉所以兴者久之.文帝称善，乃拜释之为谒者仆射.释之从行，登虎圈.上问上林尉诸禽兽簿，十馀问，尉左右视，尽不能对.虎圈啬夫从旁代尉对上所问禽兽簿甚悉，欲以观其能口对响应无穷者.文帝曰：“吏不当若是邪？尉无赖！”乃诏释之拜啬夫为上林令.释之久之前曰：“陛下以绛侯周勃何如人也？”上曰：“长者也.”又复问：“东阳侯张相如何如人也？”上复曰：“长者.”释之曰：“夫绛侯、东阳侯称为长者，此两人言事曾不能出口，岂斅此啬夫谍谍利口捷给哉！且秦以任刀笔之吏，吏争以亟疾苛察相高，然其敝徒文具耳，无恻隐之实.以故不闻其过，陵迟而至於二世，天下土崩.今陛下以啬夫口辩而超迁之，臣恐天下随风靡靡，争为口辩而无其实.且下之化上疾於景响，举错不可不审也.”文帝曰：“善.”乃止不拜啬夫.上就车，召释之参乘，徐行，问释之秦之敝.具以质言.至宫，上拜释之为公车令.顷之，太子与梁王共车入朝，不下司马门，於是释之追止太子、梁王无得入殿门.遂劾不下公门不敬，奏之.薄太后闻之，文帝免冠谢曰：“教儿子不谨.”薄太后乃使使承诏赦太子、梁王，然后得入.文帝由是奇释之，拜为中大夫.顷之，至中郎将.从行至霸陵，居北临厕.是时慎夫人从，上指示慎夫人新丰道，曰：“此走邯郸道也.”使慎夫人鼓瑟，上自倚瑟而歌，意惨凄悲怀，顾谓群臣曰：“嗟乎！以北山石为椁，用纻絮斮陈，蕠漆其间，岂可动哉！”左右皆曰：“善.”释之前进曰：“使其中有可欲者，虽锢南山犹有郄；使其中无可欲者，虽无石椁，又何戚焉！”文帝称善.其后拜释之为廷尉.顷之，上行出中渭桥，有一人从桥下走出，乘舆马惊.於是使骑捕，属之廷尉.释之治问.曰：“县人来，闻跸，匿桥下.久之，以为行已过，即出，见乘舆车骑，即走耳.”廷尉奏当，一人犯跸，当罚金.文帝怒曰：“此人亲惊吾马，吾马赖柔和，令他马，固不败伤我乎？而廷尉乃当之罚金！”释之曰：“法者天子所与天下公共也.今法如此而更重之，是法不信於民也.且方其时，上使立诛之则已.今既下廷尉，廷尉，天下之平也，一倾而天下用法皆为轻重，民安所措其手足？唯陛下察之.”良久，上曰：“廷尉当是也.”其后有人盗高庙坐前玉环，捕得，文帝怒，下廷尉治.释之案律盗宗庙服御物者为奏，奏当弃市.上大怒曰：“人之无道，乃盗先帝庙器，吾属廷尉者，欲致之族，而君以法奏之，非吾所以共承宗庙意也.”释之免冠顿首谢曰：“法如是足也.且罪等，然以逆顺为差.今盗宗庙器而族之，有如万分之一，假令取长陵一抔土，陛下何以加其法乎？”久之，文帝与太后言之，乃许廷尉当.是时，中尉条侯周亚夫与梁相山都侯王恬开见释之持议平，乃结为亲友.张廷尉由此天下称之.后文帝崩，景帝立，释之恐，称病.欲免去，惧大诛至；欲见谢，则未知何如.用王生计，卒见谢，景帝不过也.王生者，善为黄老言，处士也.尝召居廷中，三公九卿尽会立，王生老人，曰“吾袜解”，顾谓张廷尉：“为我结袜！”释之跪而结之.既已，人或谓王生曰：“独柰何廷辱张廷尉，使跪结袜？”王生曰：“吾老且贱，自度终无益於张廷尉.张廷尉方今天下名臣，吾故聊辱廷尉，使跪结袜，欲以重之.”诸公闻之，贤王生而重张廷尉.张廷尉事景帝岁馀，为淮南王相，犹尚以前过也.久之，释之卒.其子曰张挚，字长公，官至大夫，免.以不能取容当世，故终身不仕.冯唐者，其大父赵人.父徙代.汉兴徙安陵.唐以孝著，为中郎署长，事文帝.文帝辇过，问唐曰：“父老何自为郎？家安在？”唐具以实对.文帝曰：“吾居代时，吾尚食监高祛数为我言赵将李齐之贤，战於钜鹿下.今吾每饭，意未尝不在钜鹿也.父知之乎？”唐对曰：“尚不如廉颇、李牧之为将也.”上曰：“何以？”唐曰：“臣大父在赵时，为官率将，善李牧.臣父故为代相，善赵将李齐，知其为人也.”上既闻廉颇、李牧为人，良说，而搏髀曰：“嗟乎！吾独不得廉颇、李牧时为吾将，吾岂忧匈奴哉！”唐曰：“主臣！陛下虽得廉颇、李牧，弗能用也.”上怒，起入禁中.良久，召唐让曰：“公柰何众辱我，独无间处乎？”唐谢曰：“鄙人不知忌讳.”当是之时，匈奴新大入朝冉阝，杀北地都尉昂.上以胡寇为意，乃卒复问唐曰：“公何以知吾不能用廉颇、李牧也？”唐对曰：“臣闻上古王者之遣将也，跪而推毂，曰阃以内者，寡人制之；阃以外者，将军制之.军功爵赏皆决於外，归而奏之.此非虚言也.臣大父言，李牧为赵将居边，军市之租皆自用飨士，赏赐决於外，不从中扰也.委任而责成功，故李牧乃得尽其智能，遣选车千三百乘，彀骑万三千，百金之士十万，是以北逐单于，破东胡，灭澹林，西抑强秦，南支韩、魏.当是之时，赵几霸.其后会赵王迁立，其母倡也.王迁立，乃用郭开谗，卒诛李牧，令颜聚代之.是以兵破士北，为秦所禽灭.今臣窃闻魏尚为。

4.文言文张释之执法答案张释之执法

顷之，上①行出中渭桥，有一人从桥下走，乘舆马惊于是使骑捕之，属②廷尉释之治问曰：“县人③来，闻跸④，匿桥不久，以为行过，既出，见车骑，即走耳”释之奏当：“此人犯跸，当罚金”上怒曰：“此人亲惊吾马，马赖和柔，令他马，固不败伤我乎？而廷尉乃当之罚金！”释之曰：“法者，天子所与天下公共也今法如是，更重之，是法不信于民也且方其时，上使使诛之则已今已下廷尉，廷尉，天下之平也，一倾，天下用法皆为之轻重，民安所措其手足？唯陛下察之！”上良久曰：“廷尉当是也”

（节选自《汉书·张释之传》）

注释

①上：指汉文帝。

②属：交付给。

③县人：外县的人，京城外的人。

④跸（bì）：帝王出行时开路清道。

试题

1.下列句中加点词意思不同的一组是（）

A.于是使骑捕之上使外将兵

B.且方其时方欲行，转视积薪后

C.廷尉当是也当是时，妇手拍儿声

D.今法如是，更重之是进亦忧，退亦忧

2.下列句中加点词意义和用法相同的一组是（）

A.而廷尉乃当之罚金中峨冠而多髯者为东坡

B.是法不信于民也未尝不叹息痛恨于桓灵也

C.民安所措其手足其人视端容寂

D.上使使诛之则已得之则生，弗得则死

3.下列对文章内容的分析和理解不正确的一项是（）

A.那个外县人在桥下躲了一会儿，以为汉文帝的车队已经过去了，出来时突然见到汉文帝的车队，然后惊慌而逃，惊吓了文帝拉车的马，看来他是无心的。

B.汉文帝之所以要重罚外县人，是因为外县人惊吓了他的马并让他摔伤了。

C.张释之认为外县人只违犯了行人回避的禁令，就严格按照当时法律的规定，只对外县人判处了罚金。

D.张释之认为国家的法律是皇帝和天下人共有的，应该公平执法、严格执法，不能随意改变，否则，国家的法律就很难取信于民。

4.将下面文言文句子翻译成现代汉语

(1)令他马，固不败伤我乎？（《张释之执法》）

(2)所以动心忍性，曾益其所不能。（《〈孟子〉两章》）

《参考答案》

1.C

2.D

3.B

4.(1)假如是别的马，难道不翻车跌伤我吗？（“令”：假如；“固……乎”：难道……吗？）

(2)用来使他的内心震动，使他性格坚强起来，增加他所不具备的能力（“所以”：用来；“动、（忍）”：使……震动（坚强）；“曾”：通“增”，增加）

5.张释之执法（全文翻译+重点词）一、知识要点

1、特殊句式

于是使骑捕（省略句）

曰县人来（省略句）

法者天子所与天下公共也（判断句）

廷尉，天下之平也（判断句）

是法不信于民也（被动句）

2、文言实词

上行出中渭桥出：经过

匿桥下匿：躲藏

而廷尉乃当之罚金当：判罚

吾马赖柔和赖：幸亏

释之治问治问：查究追问

二、参考译文

汉文帝经过中渭桥，有一个人从桥下跑出，文帝坐车所驾的马受到惊吓。于是（文帝）派骑兵逮捕（他），把这件事交给廷尉衙门处置。张释之查问（这件事）。那人说从外县来，听到跸藏在桥底下。过了很久，以为车驾已经走过了，就出来，看到文帝乘坐的车马，就立即逃走罢了。廷尉奏明判罚，一个人冒犯跸，判他罚款。文帝愤怒地说：“这个人明明惊吓到我的马，幸亏我的马温柔和顺，换了别的马，难道不会使车坏而伤害到我吗！但是廷尉才判他罚款！”张释之说：“律法是天子和天下的百姓共同遵守的。如今律法（就）这样，（如果）改变它（来）重罚他，这律法将不被百姓所信任了。况且当时如果皇上立即下令诛杀他也就罢了。如今既然已经交给廷尉（处理），廷尉是最好的执法官，应当公平执法，一旦有偏颇，天下使用法律（就会）随他或轻或重，百姓岂不会手足无措？只有（希望）陛下明察这事！”过了很久，文帝说：“廷尉判罪是正确的。”

三、启发感悟

张释之处处以朝廷的利益为重，以“廷尉，天下之平也”谏劝汉文帝对犯跸者不能根据一时之气随意用刑，表现了他那刚正不阿的精神。这在两千年后的现在，也是很值得我们提倡的。

6.张释之执法原文张廷尉释之者，堵阳人也，字季。

有兄仲同居。以訾为骑郎，事孝文帝，十岁不得调，无所知名。

释之曰：“久宦减仲之产，不遂。”欲自免归。

中郎将袁盎知其贤，惜其去，乃请徙释之补谒者。释之既朝毕，因前言便宜事。

文帝曰：“卑之，毋甚高论，令今可施行也。”於是释之言秦汉之间事，秦所以失而汉所以兴者久之。

文帝称善，乃拜释之为谒者仆射。释之从行，登虎圈。

上问上林尉诸禽兽簿，十馀问，尉左右视，尽不能对。虎圈啬夫从旁代尉对上所问禽兽簿甚悉，欲以观其能口对响应无穷者。

文帝曰：“吏不当若是邪？尉无赖！”乃诏释之拜啬夫为上林令。释之久之前曰：“陛下以绛侯周勃何如人也？”上曰：“长者也。”

又复问：“东阳侯张相如何如人也？”上复曰：“长者。”释之曰：“夫绛侯、东阳侯称为长者，此两人言事曾不能出口，岂斅此啬夫谍谍利口捷给哉！且秦以任刀笔之吏，吏争以亟疾苛察相高，然其敝徒文具耳，无恻隐之实。

以故不闻其过，陵迟而至於二世，天下土崩。今陛下以啬夫口辩而超迁之，臣恐天下随风靡靡，争为口辩而无其实。

且下之化上疾於景响，举错不可不审也。”文帝曰：“善。”

乃止不拜啬夫。上就车，召释之参乘，徐行，问释之秦之敝。

具以质言。至宫，上拜释之为公车令。

顷之，太子与梁王共车入朝，不下司马门，於是释之追止太子、梁王无得入殿门。遂劾不下公门不敬，奏之。

薄太后闻之，文帝免冠谢曰：“教儿子不谨。”薄太后乃使使承诏赦太子、梁王，然后得入。

文帝由是奇释之，拜为中大夫。顷之，至中郎将。

从行至霸陵，居北临厕。是时慎夫人从，上指示慎夫人新丰道，曰：“此走邯郸道也。”

使慎夫人鼓瑟，上自倚瑟而歌，意惨凄悲怀，顾谓群臣曰：“嗟乎！以北山石为椁，用纻絮斮陈，蕠漆其间，岂可动哉！”左右皆曰：“善。”释之前进曰：“使其中有可欲者，虽锢南山犹有郄；使其中无可欲者，虽无石椁，又何戚焉！”文帝称善。

其后拜释之为廷尉。顷之，上行出中渭桥，有一人从桥下走出，乘舆马惊。

於是使骑捕，属之廷尉。释之治问。

曰：“县人来，闻跸，匿桥下。久之，以为行已过，即出，见乘舆车骑，即走耳。”

廷尉奏当，一人犯跸，当罚金。文帝怒曰：“此人亲惊吾马，吾马赖柔和，令他马，固不败伤我乎？而廷尉乃当之罚金！”释之曰：“法者天子所与天下公共也。

今法如此而更重之，是法不信於民也。且方其时，上使立诛之则已。

今既下廷尉，廷尉，天下之平也，一倾而天下用法皆为轻重，民安所措其手足？唯陛下察之。”良久，上曰：“廷尉当是也。”

其后有人盗高庙坐前玉环，捕得，文帝怒，下廷尉治。释之案律盗宗庙服御物者为奏，奏当弃市。

上大怒曰：“人之无道，乃盗先帝庙器，吾属廷尉者，欲致之族，而君以法奏之，非吾所以共承宗庙意也。”释之免冠顿首谢曰：“法如是足也。

且罪等，然以逆顺为差。今盗宗庙器而族之，有如万分之一，假令取长陵一抔土，陛下何以加其法乎？”久之，文帝与太后言之，乃许廷尉当。

是时，中尉条侯周亚夫与梁相山都侯王恬开见释之持议平，乃结为亲友。张廷尉由此天下称之。

后文帝崩，景帝立，释之恐，称病。欲免去，惧大诛至；欲见谢，则未知何如。

用王生计，卒见谢，景帝不过也。王生者，善为黄老言，处士也。

尝召居廷中，三公九卿尽会立，王生老人，曰“吾袜解”，顾谓张廷尉：“为我结袜！”释之跪而结之。既已，人或谓王生曰：“独柰何廷辱张廷尉，使跪结袜？”王生曰：“吾老且贱，自度终无益於张廷尉。

张廷尉方今天下名臣，吾故聊辱廷尉，使跪结袜，欲以重之。”诸公闻之，贤王生而重张廷尉。

张廷尉事景帝岁馀，为淮南王相，犹尚以前过也。久之，释之卒。

其子曰张挚，字长公，官至大夫，免。以不能取容当世，故终身不仕。

冯唐者，其大父赵人。父徙代。

汉兴徙安陵。唐以孝著，为中郎署长，事文帝。

文帝辇过，问唐曰：“父老何自为郎？家安在？”唐具以实对。文帝曰：“吾居代时，吾尚食监高祛数为我言赵将李齐之贤，战於钜鹿下。

今吾每饭，意未尝不在钜鹿也。父知之乎？”唐对曰：“尚不如廉颇、李牧之为将也。”

上曰：“何以？”唐曰：“臣大父在赵时，为官率将，善李牧。臣父故为代相，善赵将李齐，知其为人也。”

上既闻廉颇、李牧为人，良说，而搏髀曰：“嗟乎！吾独不得廉颇、李牧时为吾将，吾岂忧匈奴哉！”唐曰：“主臣！陛下虽得廉颇、李牧，弗能用也。”上怒，起入禁中。

良久，召唐让曰：“公柰何众辱我，独无间处乎？”唐谢曰：“鄙人不知忌讳。”当是之时，匈奴新大入朝冉阝，杀北地都尉昂。

上以胡寇为意，乃卒复问唐曰：“公何以知吾不能用廉颇、李牧也？”唐对曰：“臣闻上古王者之遣将也，跪而推毂，曰阃以内者，寡人制之；阃以外者，将军制之。军功爵赏皆决於外，归而奏之。

此非虚言也。臣大父言，李牧为赵将居边，军市之租皆自用飨士，赏赐决於外，不从中扰也。

委任而责成功，故李牧乃得尽其智能，遣选车千三百乘，彀骑万三千，百金之士十万，是以北逐单于，破东胡，灭澹林，西抑强秦，南支。