awkward是什么意思英语翻译成中文_awkward是什么意思

1.socially-awkward是什么意思

2.尴尬是什么意思 尴尬造句 近义词反义词

3.笨拙什么意思

4.“尴尬人”是什么意思？

5.尴尬期是什么意思

一般embarrassing 只是一人尴尬，一般有人出丑

awkward 至少两人同时尴尬，是气氛尴尬

比如 某人发现裤子拉链没拉上，用 embarrasing

或A使B 尴尬 也是embarrasing，比如A做了一件很傻的事，自己却不觉得，其朋友却知其底细.A embarrassing B, 就是中文里，“别说我认识你..”

Awkward 一般是用来描述气氛

比如第一次约会. 或 好朋友之间求婚被拒绝但又没吵架...

socially-awkward是什么意思

awkward silence

释义

窘人的沉默(或沉静)

网络

尴尬的沉默

双语例句

1

Her controversial comment was followed by an awkward silence.

在她有争议的评论之后是一片令人尴尬的沉默。

2

Because some technical errors, a joke can't makes people laugh but rather lead to a awkward silence.

因为一些技术性的失误，一个笑话不但不能引人发笑，反而导致冷场了。

尴尬是什么意思 尴尬造句 近义词反义词

socially awkward

不会社交、社交尴尬

双语例句

1.

I wouldn't recommend someone try out this plan if they're so socially awkward they wouldn't be able to talk to a stranger without coming off as really weird or off putting.

我并不建议那些在社交上十分笨拙的人尝试这个。 若他们依然古古怪怪或是让人厌恶，他们是不会有能力与陌生人交谈的。

2.

Unless you really know what you’re doing, anything other than friendly conversation and neutral rort when you are first introduced to someone through a social circle will brand as socially awkward.

除非你真正理解你自己的所作所为，当你第一次通过社交圈被介绍给某人时，除了友好的交谈和中性的和谐之外的所有任何东西都会被认为是一种社交尴尬。

笨拙什么意思

尴尬的意思： [gāngà]

1.处境困难，不好处理：他觉得去也不好，不去也不好，实在～。

2.（神色、态度）不自然：表情～。

尴尬百科解释：

尴尬本为南方方言词汇，在客家话、吴语有所见，后被收入普通话。通常是说人遇到的一种处境，让人感觉很难为情，无所适从。是一个多义词。在心理学上，意味着自身或见到他人，在某种场合下，被逼迫到窘境，发生了无法预料的情况，而体现出的不知所措，造成问题逃避，发怒以及沉默等行为。处于两难境地无法摆脱。(1)[awkward]∶处于两难境地，不好处理(2)[embarrassed]∶神色、态度不自然的(3)[clandestive;sneaking]∶鬼鬼祟祟，不正派(4)[humiliated]:窘迫的

尴尬的详细解释： 尴尬 [gān gà]

行为、态度不正常。《说文·尢部》：“尲，尲尬，行不正也。”段玉裁 注：“今 苏州 俗语谓事乖剌者曰尲尬。”《水浒传》第十回：“却才有个 东京 来的尴尬人，在我这里请管营、差拨吃了半日酒。”沙汀 《老烟的故事》：“至少他是平静下来了，没有那种坐立不安的尴尬神情。”

处境困难或事情棘手，难以应付。

元 王伯成 《哨遍·赠长春宫雪庵学士》套曲：“谩赢得此身良苦，家私分外，活计尴尬。” 清 和邦额 《夜谭随录·戴监生》：“汝牂羝不辨，香臭不分，有何尲尬，其恃汝母为护符耶！”

尴尬的近义词： 无语，难堪，狼狈，窘态，为难 尴尬的反义词： 自然 尴尬造句：

1、他自己说了半天，也没有人答理他，非常尴尬。

2、所有线索到这里都断了，案件的侦破停滞不前，陷入了尴尬的僵局。

3、我俩还没说上几句话，他就拂袖而去，弄得大家都很尴尬。

4、听了这话，他的神色十分尴尬。

5、在我方一再追问下，对方理屈词穷，瞠目结舌了，场面十分尴尬。

6、你别把话说得那么绝对，还是留有余地，万一事情办不成，你不至于太尴尬。

7、越不想让人尴尬，你就要表现的越不在乎。

8、这种状况出现时，女性身边没有其它人，我们可以慢慢地与女孩说话，展现我们的魅力，被拒绝时也不会太尴尬。

9、你觉得他经常看你，这是暗恋某个人经常有的自我想象。你还不确定，可以适当性的先接触一下他，看他对你有没有好感，再表白，否则不成功，整天在一个教室上课很尴尬哦。

10、你那样说等于是直接拒接他了，你可以说我们先相处相处以后再说等等什么的，一个女孩子必须要学会处理这些问题，不拒绝，不主动，不承诺是最好的办法，这样不得罪人，也不会造成尴尬。

11、一个人不应该为他现在的错误而感到尴尬和不安，因为这只能说他他今天比昨天更加聪慧。

12、因为你能很明显的感觉到不是真心地，所以听上去就会觉得，也会让你觉得不舒服，如果你和那个男生是真心喜欢的话就不会觉得尴尬啊之类的，可能还会觉得是甜蜜的。

13、真正的朋友不是单单在一起总有说不完的话,而是在一起即使不说话也不觉得尴尬。

14、又或者你们以前的关系，他不想告诉你是有原因的！怕尴尬，怕伤害等等。

“尴尬人”是什么意思？

笨拙的意思是：1、反应迟钝知祥，手脚不灵活的、动作难看的。2、不精湛。

[clumsy;awkward;stupid]∶反应迟钝,手脚不灵活的、动作难看的、举止笨拙。 [rude]∶不精湛

出自：瞿秋白 《＜鲁迅杂感选集＞序言》：“﹝这些早期的革命作家﹞袭猛态往往看不见这种群众的‘革命可能性’，看不见他们的笨拙的守旧的口号背后隐藏着革命的价值。”例句：姚雪垠 《长夜》九：“王成山 的手指又粗又硬，十分笨拙。”；巴金 《寒夜》五：“他的笨拙的口舌能够表达他的感情么。”

笨拙的反义词：

1、伶俐?[ líng lì ]?

聪明；灵活。

引证：茅盾 《追求》三：“病房外，看护妇的伶俐的脚音，时远时近地阁阁地响着。”

2、灵巧?[ líng qiǎo ]?

灵活而巧妙。

引证：沙汀 《替身》：“粗细活路都行，心思比丈夫灵巧。”

笨拙造句：

1、企拍源鹅在陆地上行动笨拙，可一到水里就显得异常灵活。

2、大熊猫那笨拙的动作又滑稽又可爱。

3、看到笨拙的狗熊在翻跟斗，小朋友们笑得乐不可支。

4、看到他那笨拙的样子,让人捧腹大笑。

5、我如此笨拙的回答伤害了她。

6、看到这样一个笨拙的动作，我禁不住笑了。?

7、他给了我这个笨拙的翻译。

8、天冷了，人们都穿上了厚衣服，做操的时候显得很笨拙。

9、有学识的傻瓜，要远比无知的傻瓜还要笨拙。

10、遗憾的是，它骨架松垮，前肢疼痛，笨拙得还不如熊猫呢，连狼毛都抓不到一根。

尴尬期是什么意思

“尴尬”一词，《说文》作“尲尬”。《说文》：“尲，不正也。从尣兼声。”“尬，尲尬也，从尣介声。”也就是说，“尴尬”二字都是形声字，形旁是“尣”。

“尣”，是什么意思呢？《康熙字典》：“‘尢’（wāng）字本作‘尣’，通作‘尩’。”而“尢”字《说文》解释为：“跛，曲胫（人）也。从大，象偏曲之形。”段玉裁注：“跛者，蹇也。跛者多由曲胫。”察其篆体，“尢”确实象“曲胫之人”。《词源》解释得更为清楚，摘抄如下：

尪：骨骼弯曲症，胫、背、胸弯曲都叫尪。尢（尣）的重文，或作尩、尫。《左传僖二一年》：“夏大旱，公欲焚巫尫。”注：“巫尫，女巫也，脊病之人，其面上向，俗谓天哀其病，恐雨入其鼻，故为之旱。是以公欲焚之。”《吕氏春秋"尽数》：“苦水所多尩与伛人。”注：“尩，突胸仰向疾也。”

看来，“尢（尣）”是一种残疾，“尢（尣）”字旁的字多与人骨骼弯曲之状态有关。再举两例如下：

尰：“足肿。说文作瘇。诗小雅巧言：‘既微且尰，尔勇伊何。’传：‘肝疡为微，肿足为尰。’”（《词源》）岳麓书社《白话四书五经》翻译为：“烂了小腿又肿脚。”

尥（尦）：“《说文》：‘行胫相交也。’《六书故》：‘今人谓筋骨弱，举足不随为尥。’”（《康熙字典》）

令人尴尬的是现代汉语中的“尴尬”似乎与残疾没什么联系。

按《集韵》“行不进”和《康熙字典》《说文》“行不正”的解释，我想“尴尬”的本义应该是因腿疾而走路不稳的样子。由此引申为“行为不正，鬼鬼祟祟”。《词源》援引例证：

京本通俗《西山一窟鬼》：“这个开酒店的汉子又尴尬，也是鬼了！”《二刻拍案惊奇》（六）：“后来见每次如此，心中晓得有些尴魀。”

这两种词义现已不用，至于本文首段的两个“尴尬”应该都是后起义。“尴尬事”指“处境为难或棘手难处理的事情”，这是现代汉语的一个常用义。如《雍熙乐府》（十二）行香子“名利贪婪，世事尴尬，空使人白发髧鬖。”“尴尬”也引申为“不三不四，左右不是、没有着落”，如“我们不能不正视汉语的尴尬地位。”它的另一个常用义属方言，指“神色、态度不自然”，“老师颇为尴尬”一例即是。

说起方言，“尴尬”我们读为“gāngàn”，保留了古音，《唐韵》的注音就是“古拜切”，即“gài”。从这个注音的角度，我们再看两例：

《朱子语类"四七"论语二九》：“便是世间有这一般半间不界底人，无见识，不顾理之是非，一味谩人。”

宋吴泳《鹤林集"二七"答家本仲书》：“又思向来讲学，只是半间半界，无诣平实处。”

这两句中的“间界”，我们的方言就是读作“gāngàn”，其实就是“尴尬”，《词源》：“间界，今通作尴尬。半间不界，也作半间半界：不深刻，肤浅不彻底。”《红楼梦》有例，第四十六回“尴尬人难免尴尬事”中，那个“尴尬人”——为保地位谄事贾赦帮这个颇有些春秋的老公向贾母讨她“离了她饭也吃不下”的大丫头鸳鸯为妾的那个邢夫人——用“肤浅”形容确实“肤浅”了一点，她简直是——用我们的方言说——“方得可以”。

尴尬期是什么意思

1、“尴尬期”这个词的来源

“尴尬期”一词源于英文中的“awkwardphase”，直译为“尴尬阶段”。这个词汇大致指的是人们在成长过程中经历的一段困难、烦恼、甚至是尴尬的阶段。具体表现为一个人在外表、性格、兴趣以及人际交往等方面都在发生巨大的变化，而这个过程常常伴随着痛苦和挫折。

可以说“尴尬期”是一个叛逆、迷茫、矛盾的时期，它是青少年和年轻人成长过程中的必经之路。

2、青春期尴尬期

尴尬期和青春期有很大的关系，很多人都会将尴尬期作为青春期的一种表现形式。青春期是一个人生命中的重要时期，在这个时期中，人的身体和心理都将迎来深刻的转变。成长的过程中，青少年往往会面临很多的新的挑战，如性格的塑造、学业的压力、异往的难题等等，这些都是导致尴尬期出现的原因。

尴尬期的出现，是因为青少年在面临这些问题时，心理上缺少了足够的成熟和解决问题的能力，所以很容易感到无助、矛盾、迷茫和焦虑的情绪，往往会在行为和言语上表现出来。

3、社交网络的尴尬期

尽管尴尬期的概念最初是指年轻人成长时期所经历的烦恼和痛苦，但现在在网络上，这个概念也已经有了新的含义。就像青春期一样，社交网络也有其“尴尬期”。

在社交网络上，很多人都会经历到一段时期，他们可能会因为自己的表达方式不当、争吵、不当的言行等等问题导致自己处于尴尬的情境中，这些情况很容易引起别人的反感和疏远。

所以，在社交网络上，必须要遵守一些规则和礼仪，克制自己的情绪和表达方式，避免进入“尴尬期”。

4、克服尴尬期的方法

克服尴尬期需要自己努力，也需要家庭和老师的支持。以下是一些克服尴尬期的方法：

1.自我思考和反省，梳理自己的情绪和问题

2.积极参与团队活动，增加社交经验

3.寻求长辈或者老师的建议和指导，获取更多信息

4.与良好朋友交往，拒绝不良诱惑，树立积极向上的精神面貌