月攘一鸡的月_月攘一鸡

1.《月攘一鸡》文言文翻译是什么？

2.月攘一鸡 古文翻译

3.<持金还乡><孝子><月攘一鸡>的解释和文言文

4.月攘一鸡什么意思 月攘一鸡的意思

5.攘鸡原文及翻译

6.《今有日攘其邻之鸡者》全文翻译

攘鸡文言文翻译如下：

原文

今有人，日攘邻之鸡者。或告之曰：“是非君子之道。”曰：“请损之，月攘一鸡，以待来年，然后已。”

如知其非义，斯速已矣，何待来年？

译文

有一个人每天偷邻居家的鸡，有人对他说：“这不是君子的行为。”（他）说：“（那）请求减少（偷鸡的数量），（我）每月偷一只鸡，等到明年，然后就不偷了。”

如果知道这样做不合乎礼义，这就要迅速停止，为什么要等到明年呢？

故事的由来其实这个《攘鸡者》是孟子回答宋国大夫戴盈之的请教时说的话。戴盈之问他：“当前国家征税太重，打算恢复到古代‘十分抽一’的水平，今年作不到，只能稍作减轻，明年再推行，该不错吧？”

孟子于是脱口而出，编了这一则的小故事，用类比的方法，启发戴盈之领悟自己的错误。“攘鸡者”的形象很刁巧，他因不愿干脆及时地改正错误，而挖空心思地为自己的错误辩护。

寓意这则小故事讽刺了那些明明知道自己有错，但却不肯改正还为自己狡辩的人，从反面告诉了我们，知错就改的重要性。

《月攘一鸡》文言文翻译是什么？

解释：攘：偷。比喻容忍错误，只肯逐步改正。

是：它。这里指偷鸡的行为。

损：这里指减少。

或：有人。

何：为什么；又作“为何”。

[译文]

现在有这么一个人，每天都要偷邻居家的一只鸡。有人劝告他说：“这不是君子的做法。”

他回答说：“那我就逐渐改吧，以后每个月偷一只鸡，等到明年，我再也不偷了。"既然知道这样做不对，就应该马上改正，为什么还要等到明年呢？

[启示]

做错了事情要立即改正,而不应该像这个人一样."知错就改"讲的就是这个道理.

[寓意]

知道错了的时候，要及时改正，决不能借故拖延，明知故犯。

月攘一鸡 古文翻译

《月攘一鸡》文言文翻译：

有一个每天都要偷邻居家一只鸡的人。有人劝告他说：“这不是行为端正、品德高尚的人所拥有的道德。”

他回答说：“那就让我减少这种行为吧，（以后）每个月偷一只鸡，等到明年我就不偷了。”如果知道偷鸡不对，就应该马上改正，为什么还要等到明年呢？

《月攘一鸡》的启示

月攘一鸡，节选自《孟子·滕文公下》，意在讥讽那些明知故犯错误的人。既然知道自己是错的，就应该果断彻底的斩断错误之根，彻底解决错误的行为。

错误无论大小都是错误，并没有本质的区别;更不应谈什么循序渐进的改正。本文批评了为自己的错误行为找借口，拖延时间的人，实际上并没有改过的真心。

<持金还乡><孝子><月攘一鸡>的解释和文言文

今有人日攘邻之鸡者，或告之曰：“是非君子之道。”曰：“请损之月攘一鸡，以待来年，而后已。”

如知其非义，斯速已矣，何待来年？

——出自《孟子》

[译文]

现在有这么一个人，每天都要偷邻居家的一只鸡。有人劝告他说：“这不中正派人的做法。”

他回答说：“那我就逐渐改吧，以后每个月偷一只鸡，等到明年，我再也不偷了。既然知道这样做不对，就应该马上改正，为什么还要等到明年呢？

看到这个，我就想起以前自己写的那些个什么，总是想着这一年该怎么怎么，结果后来是空有，没有行动，于是乎就想，明年（下周）再开始按执行吧，结果么，就不多说了。

明日复明日，明日何其多。

成事者，必当机立断。

是：这（代词，代偷鸡）。

月攘一鸡什么意思 月攘一鸡的意思

今有人日攘邻之鸡者，或告之曰：“是非君子之道。”曰：“请损之月攘一鸡，以待来年，而后已。”

如知其非义，斯速已矣，何待来年？

——出自《孟子》

[译文]

现在有这么一个人，每天都要偷邻居家的一只鸡。有人劝告他说：“这不中正派人的做法。”

他回答说：“那我就逐渐改吧，以后每个月偷一只鸡，等到明年，我再也不偷了。既然知道这样做不对，就应该马上改正，为什么还要等到明年呢？

看到这个，我就想起以前自己写的那些个什么，总是想着这一年该怎么怎么，结果后来是空有，没有行动，于是乎就想，明年（下周）再开始按执行吧，结果么，就不多说了。

明日复明日，明日何其多。

成事者，必当机立断。

攘鸡原文及翻译

1、月攘一鸡的意思：知错但不立即改正。意在讥讽那些明知故犯错误的人。

2、月攘（rǎng）一鸡，节选自《孟子·滕文公下》 ——今有人日攘其邻之鸡者。或告之曰：“是非君子之道。”曰：“请损之，月攘一鸡，以待来年然后已。”如知其非义，斯速已矣，何待来年？

3、译文：有一个每天都要偷邻居家一只鸡的人。有人劝告他说：“这不是行为端正、品德高尚的人所拥有的道德。”他回答说：“那就让我减少这种行为吧，(以后)每个月偷一只鸡，等到明年我就不偷了。”如果知道偷鸡不对，就应该马上改正，为什么还要等到明年呢？

《今有日攘其邻之鸡者》全文翻译

攘鸡选自《孟子·攘鸡》为大家收集的攘鸡的原文及翻译！

攘鸡的原文及翻译

戴盈之曰:"什一，去关市之征，今兹未能。请轻之，以待来年然后已，何如?"孟子曰:"今有人日攘其邻之鸡者。或告之曰:'是非君子之道。'曰:'请损之，月攘一鸡，以待来年，然后已。'如知其非义，斯速已矣，何待来年?

注释

1)选自《孟子·攘鸡》。攘，扣留有偷的意思。

2)戴盈之:宋国大夫。

3)什一:古代田赋法，即征收农产品的十分之一。

4)去关市之征:去掉在市场上征收的商业税。去，去除。关市，位于交通要道的集市。征，抽税。

5) 今兹:今年

6)轻之:使田赋和关市之征减轻些。轻，减少。之，指上文的"什一"和"关市之征"。

7)以待来年然后已:等到明年再完全废除。来年，明年。已，停止。

8)日攘其邻之鸡:每天偷邻居一只鸡。这是设之辞。

9)或告之:有人告诉他。或，有人。之，指"日攘其邻之鸡"者。

10)请损之:损,减少

11) 斯速已矣:就(应该)马上停止。斯，这。速，立即，马上

12)道:行为。

13)来年:明年。

14)斯:就，则。

15)去:除掉，去掉。

16)日:每天

17)攘:偷

译文

宋国大夫戴盈之说:"税率十分抽一，免除关卡和市场的赋税，今年还办不到，先减轻一些，等到下年然后实行，怎么样?"孟子说:"现在有一个人,每天都要偷取邻居家的一只鸡，有人劝告他说:'这不是品德高尚的人的做法 。'(他)说:'请允许我减少偷鸡的次数，每月偷一只鸡，等到第二年，就停止(偷鸡)。如果知道这是不道德的，就赶快停止，何必要等到来年呢?"

《今有日攘其邻之鸡者》

原文

攘鸡(1)

《孟子》(2)

今有日攘(3)其邻之鸡者，或(4)告之曰:"是非君子之道(5)。"曰:"请损之(6)，月攘一鸡，以待来年然后已(7)。"如知其非义，斯(8)速已矣，何待来年(9)?

译文

现在有人每天(都要)偷邻居的鸡。有人告诉他这不是君子的作为。那人说:"那就减少一些吧，每个月偷一只鸡，等到明年就停止这种行为。 "既然知道这样做是错误的，就应该立刻改正，为什么还要等到明年呢?

注释

(1)攘，偷窃

(2)选自《孟子·滕文公下》，题目是编者加的。[《孟子》]战国时思想家、政治家、教育家孟轲及其弟子所著的一本书

(3)[攘]窃取;偷

(4)[或]有的人

(5)[是非君子之道]这不是君子应该做的事。是:此，这。君子:指品行良好的人。道:作为，个人的举止 言行。

(6)[请损之]那就减少一些吧。损，减少。之，代表偷鸡这件事

(7)[已]停止

(8)[斯]则，就

(9)[来年]明年

寓意

知错就要下决心立即改正，不能找借口拖延时间，更不能明知故犯!

启示

1、要知错就改。既然知道自己是错的，就应该果断彻底的斩断错误之根，彻底解决错误的行为。错误无论大小都是错误，并没有本质的区别;更不应谈什么循序渐进的改正。那种为自己的错误行为找借口，拖延时间的人，实际上是没有改过的真心。

择其善者而从之，其不善者而改之。

2、知道错了，要下决心立即改正，一定不能借故拖延，更不能明知故犯。

作者简介

孟子(约公元前372年-公元前289年)，名轲，字子舆 ，邹国(今山东邹城东南)人。战国时期哲学家、思想家、教育家，是孔子之后、荀子之前的儒家学派的代表人物，与孔子并称"孔孟"。